Admiral Bailey — No Way No Better Than Yard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way No Better Than Yard" van Admiral Bailey.
Songteksten
Now this one dedicate to my brethren Josey Wales
Who can’t get stale
Ooh yay
Don’t feel the way
Old time sumting come back again
Go 'round di bend
Mi say go tell yuh fren
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye
Because up inna di hills a' weh mi stream so cool
Di janga and di mullet just a' swim inna di pool
T’ree sheep, goat and two black ram
Acres of banana, acres of yam
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Yes mi nuh like weh a' gwarn down a' South Africa
This one’s straight to President Botha
I don’t know mek him nuh waan free up Mandela
Di black people can tek it no longer
That’s why I man nuh run left Jamaica
Cah dem deh same ting it couldn’t gwarn on har
When me check it out Lord
No way no better than yard
Follow me massive
Me check it out Lord
No way no better than yard
Come again
Up inna di hills a' weh di stream so cool
Di janga and di mullet just a' swim inna di pool
T’ree sheep, goat and two black ram
Acres of banana, acres of yam
When mi check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
When mi check it out Lord
No way no better than yard
Lord
Well a' two shot fire deh some a' di time
But nuttin like down a' Palestine
Some people say no money no deh yah
But I man nah run lef' Jamaica!
Listen Mr Bailey a' chat up him culture
Inna di dance and mi nah gwarn vulgar
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Natty dreadlocks mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like, wha gwarn
Like an' mi nuh like an' mi nuh like
Yes mi nuh like weh a' gwarn down a' South Africa
This one straight to President Botha
I want him free up Mandela!
Because the black people can tek it no longer
That’s why I man nah left Jamaica
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
And everybody fi listen to me
From Waterhouse down to Cockburn Pen
Go round di bend an' go tell yuh fren
BYE BYE LOVE RIDDIM — 1988
Songtekstvertaling
Deze is opgedragen aan mijn broeders Josey Wales.
Wie kan niet oud worden?
Ooh yay
Voel niet de manier
De som van de oude tijd komt weer terug.
Go ' round di bend
Mi say go tell yuh fren
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Dreadlocks
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Booda bye booda bye
Omdat inna di hills een ' weh mi stream zo cool
Di janga en di mullet gewoon een ' zwemmen inna Di zwembad
Schapen, geiten en twee zwarte ram
Hectares bananen, hectares yam
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Booda bye booda bye booda bye booda bye
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Dreadlocks
Cah mi nuh like an 'mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an 'mi nuh like an' mi nuh like
Ja mi nuh zoals weh a 'gwarn down a' Zuid-Afrika
Deze is rechtstreeks naar President Botha.
Ik ken hem niet, nuh waan bevrijd Mandela
Di zwarte mensen kunnen het niet meer lezen.
Daarom verliet ik Nuh run Jamaica.
Dat kan niet.
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Volg me massief.
Ik ga kijken, Heer.
Niets beter dan de tuin
Kom nog eens langs.
Inna di hills a ' weh di stream so cool
Di janga en di mullet gewoon een ' zwemmen inna Di zwembad
Schapen, geiten en twee zwarte ram
Hectares bananen, hectares yam
Als ik het zie, Heer
Niets beter dan de tuin
Dreadlocks
Als ik het zie, Heer
Niets beter dan de tuin
Heer
Nou, een 'twee schot vuur een beetje een' Di time
Maar gek als een' Palestina'
Sommige mensen zeggen geen geld.
Maar Ik man nah run lef' Jamaica!
Luister, Mr Bailey, praat met hem over cultuur.
Inna di dance en mi nah gwarn vulgair
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Booda bye booda bye booda bye
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Dreadlocks
Cah mi nuh like an 'mi nuh like an' mi nuh like
Natty dreadlocks mi nuh like an 'mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an 'mi nuh like an' mi nuh like, wha gwarn
Als een 'mi nuh like an' mi nuh like
Ja mi nuh zoals weh a 'gwarn down a' Zuid-Afrika
Deze rechtstreeks naar President Botha
Ik wil dat hij Mandela bevrijdt.
Omdat de zwarte mensen het niet meer kunnen lezen.
Daarom verliet ik nah Jamaica.
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Booda bye booda bye
Als Ik kijk, Heer
Niets beter dan de tuin
Dreadlocks
En iedereen, luister naar me.
Van Waterhouse tot Cockburn Pen
Ga langs di bend en vertel het Yuh fren
BYE BYE LOVE RIDDIM-1988