Adina Howard — Let's Go To Da Sugar Shack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Go To Da Sugar Shack" van Adina Howard.
Songteksten
Adina:
If we make love, ooh ooh
Hey, hey
Lemme call Aquanetta
See if she wanna go to da suga shack
I’m in da mood, hey
(Phone ringing)
Pick up…
Hello!
Aquanetta:
Sit yo' ass down!
I ain’t playin' wit you!
Sit down
Adina:
Aquanetta!
Aquanetta:
Hello?!
Adina:
Aquanetta!
Aquanetta:
What?!
Adina:
Girl, turn dat dow… tell one of yo' bad ass kids to turn dat music
down!
Aquanetta:
Hol' up a second! Seschwan turn the music down!
(Talking at the same time)
Aquanetta:
And LaQuesha, put down that bone!
Adina:
You… you wanna go to da sugar shack.
Aquanetta:
Sugar shack?
Adina:
It’s only fi' dollas. Fi' dollas.
Aquanetta:
Good lawd that’s a lotta money!!!
Adina:
Oh… you always broke. You ain’t never got no money!
Aquanetta:
Ooh wee, chil', now you know ain’t need to go dere!
Adina:
I got yo' back like I always do. Just remember to pay me at the
beginning of the month when you get yo' check, okay?
Aquanetta:
Mmm hmm…
Songtekstvertaling
Adina:
Als we vrijen, ooh
Hey, hey
Laat me Aquanetta bellen.
Kijk of ze naar Da suga shack wil.
Ik ben in de stemming.
(Telefoon rinkelt)
Halen…
Hallo!
Aquanetta:
Ga zitten.
Ik meen het.
Zitten
Adina:
Aquanetta!
Aquanetta:
Hallo?!
Adina:
Aquanetta!
Aquanetta:
Wat?!
Adina:
Meisje, draai dat dow... zeg tegen een van jullie slechte kinderen dat ze die muziek moeten draaien.
liggen.
Aquanetta:
Wacht even. Seschwan, zet de muziek zachter.
(Praten op hetzelfde moment)
Aquanetta:
En LaQuesha, leg dat bot neer!
Adina:
Jij ... jij wilt naar da sugar shack.
Aquanetta:
Sugar shack?
Adina:
Het is maar fi' dollas. Fi ' dollas.
Aquanetta:
Goede wet, dat is veel geld!!!
Adina:
Je bent altijd Blut. Je hebt nooit geld.
Aquanetta:
Ooh wee, chil', nu weet je dat het niet nodig is om hier te gaan!
Adina:
Ik heb je terug, zoals altijd. Vergeet niet om me te betalen bij de
begin van de maand als je je cheque krijgt, oké?
Aquanetta:
Mmm hmm…