Adhesive — Pressure Point songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure Point" van Adhesive.
Songteksten
When the power of economy lays in the hands of few
Justice will only reach the highest bidder
At the bottom of society — workers and unemployed
Our silence only makes their pockets fatter
FIRST THEY DRIVE US TO THE PRESSURE POINT
AND THEN THEY WATCH US COLLAPSE
THEY STRESS US WITH THEIR INDIFFERENCE
WE’RE JUST PAWNS IN THEIR GAME
Workers and unemployed, how much more degradation
For centuries we’ve been their possession
No rights, but obligations in their uncontrolled production
At the cost of both dignity and man
FIRST THEY DRIVE US…
Capitalism means economical growth
But only for the rich in this world
Capitalism lacks the ability
To righteously distribute the resources
It creates an abundance of goods in the industrial countries
Whilst large parts of humanity has no food for the day…
FIRST THEY DRIVE US…
Songtekstvertaling
Wanneer de macht van de economie in handen van weinigen
Gerechtigheid bereikt alleen de hoogste bieder.
Op de bodem van de samenleving — werknemers en werklozen
Onze stilte maakt hun zakken alleen maar dikker.
EERST BRENGEN ZE ONS NAAR HET DRUKPUNT.
EN DAN ZIEN ZE ONS INSTORTEN.
ZE BENADRUKKEN ONS MET HUN ONVERSCHILLIGHEID.
WE ZIJN SLECHTS PIONNEN IN HUN SPEL.
Werknemers en werklozen, hoeveel meer degradatie
We zijn al eeuwen hun bezit.
Geen rechten, maar verplichtingen in hun ongecontroleerde productie
Ten koste van waardigheid en mens
EERST RIJDEN ZE ONS…
Kapitalisme betekent economische groei
Maar alleen voor de rijken in deze wereld
Het kapitalisme mist het vermogen
Om de goede dingen te verdelen.
Het creëert een overvloed aan goederen in de industrielanden
Terwijl grote delen van de mensheid geen voedsel voor de dag hebben…
EERST RIJDEN ZE ONS…