Adestria — Outsiders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outsiders" van Adestria.
Songteksten
Clench your fists, and grab on tight to the things that you hold true.
When there’s no one left to stand with it’s all that you can do.
Plant your feet in the dirt and look to those you love to keep you strong.
(This is our cry! This is our call!)
This is our anthem. This is our song!
We’re all we’ve got left, so stand up, so stand up, against everything.
You’ve gotta fight to see another day.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death, then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
You’ll reach a point where it seems like the only option is letting go,
with uncertainty above, and the fires down below!
Some will tell you the path you walk ends with you alone.
Pay no attention, this is a life they’ll never know.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
If we don’t have each other, then we don’t have anything.
My bones, come hell or high water, still need saving from a sinking ship.
You refuse to let me fade, put me back together. We’re alive. Let’s destroy it.
Fight to survive!
These are more than words, more than a song that we sing. For those who stand
together this life means everything.
Don’t pray that it gets better, these storm won’t go away. You’ve gotta fight,
you’ve gotta fight, fight to see another day!
If you feel the same, if you feel alone, then this can be a place we call our
own.
If you feel the same, abandoned and judged, then leave it all behind and sing
with us.
because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
Songtekstvertaling
Hou je vuisten vast en hou je vast aan de dingen die je waar houdt.
Als er niemand meer is om bij te staan is dat alles wat je kunt doen.
Plant je voeten in het vuil en kijk naar degenen die je graag sterk houden.
(Dit is onze schreeuw! Dit is onze beslissing!)
Dit is ons volkslied. Dit is ons liedje!
We zijn alles wat we nog hebben, dus sta op, dus sta op, tegen alles.
Je moet vechten om een andere dag te zien.
Als dit de hel is dan wil ik die hemelpoort niet zien.,
want het leven dat ik leef is het leven waar ik van hou en ik zou het niet anders willen.
En als ik alleen sta om de kaken van de dood onder ogen te zien, dan zal ik ervoor zorgen dat hij deze ziel verdient en Ik zal mijn naam schreeuwen tot mijn laatste adem.
Je komt op een punt waar het lijkt alsof de enige optie is loslaten,
met onzekerheid boven, en de branden beneden!
Sommigen zullen je vertellen welk pad je bewandelt, eindigt alleen met jou.
Let niet op, dit is een leven dat ze nooit zullen kennen.
Als dit de hel is dan wil ik die hemelpoort niet zien.,
want het leven dat ik leef is het leven waar ik van hou en ik zou het niet anders willen.
En als ik alleen sta om de kaken des doods onder ogen te zien,
dan zal ik ervoor zorgen dat hij deze ziel verdient en Ik zal mijn naam schreeuwen tot mijn laatste adem.
Als we elkaar niet hebben, dan hebben we niets.
Mijn botten, hel of hoog water, moeten nog steeds gered worden van een zinkend schip.
Je weigert me te laten vervagen, zet me weer in elkaar. We leven nog. Laten we het vernietigen.
Vecht om te overleven!
Dit zijn meer dan woorden, meer dan een lied dat we zingen. Voor hen die staan
samen betekent dit leven alles.
Bid niet dat het beter wordt, deze storm gaat niet weg. Je moet vechten.,
je moet vechten, vechten om een andere dag te zien!
Als je hetzelfde voelt, als je je alleen voelt, dan kan dit een plek zijn die we onze
eigen.
Als je hetzelfde voelt, verlaten en veroordeeld, laat het dan allemaal achter en zing
bij ons.
want het leven dat ik leef is het leven waar ik van hou en ik zou het niet anders willen.
En als ik alleen sta om de kaken des doods onder ogen te zien,
dan zal ik ervoor zorgen dat hij deze ziel verdient en Ik zal mijn naam schreeuwen tot mijn laatste adem.