Adelitas Way — Hate Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate Love" van Adelitas Way.
Songteksten
When I first met you got a feeling that I’ll never forget
(An animal attraction I know)
We’d be bad together but the make up sex as good as it gets
And I just want to say to you
Every time that I hate you
I love you (love you)
You’re more than I can take can’t get enough of you (of you)
It doesn’t matter what you’re saying
I can’t let you go And I just wanted you to know
Every time that I hate you
I love you (love you)
You’re the part of the pain that I don’t lie to (lie to)
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too (You love to hate me too)
Every time we fight I feel like breaking up but I know I can’t
(No one ever gets me like you)
I learned a lesson it’s a losing battle a war I can’t win
And now I got to say to you
Every time that I hate you
I love you (love you)
You’re more than I can take can’t get enough of you (of you)
It doesn’t matter what you’re saying
I can’t let you go And I just wanted you to know
Every time that I hate you
I love you (love you)
You’re the part of the pain that I don’t lie to (lie to)
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too
You love to hate me too
All these almost breakups
You love to hate me too
Are always worth the make ups
And if we make it through
I just want to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
And I just wanted you to know
Every time that I hate you
I love you (love you)
You’re the part of the pain that I don’t lie to (lie to)
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too
You love to hate me too
All these almost breakups
You love to hate me too
Are always worth the make ups
And if we make it through
And I just wanted you to know
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst ontmoette kreeg je het gevoel dat ik het nooit zal vergeten.
(Een dierlijke attractie ken ik)
We zouden slecht samen zijn, maar de make-up seks is zo goed als het kan.
En Ik wil alleen maar tegen je zeggen
Elke keer als ik je haat
Ik hou van je.)
Ik kan niet genoeg van je krijgen.)
Het maakt niet uit wat je zegt.
Ik kan je niet laten gaan.
Elke keer als ik je haat
Ik hou van je.)
Jij bent het deel van de pijn waar ik niet tegen lieg.)
Het maakt niet uit wat je zegt.
Ik kan er dwars doorheen kijken.
Je haat me ook graag.)
Elke keer als we ruzie maken heb ik zin om uit elkaar te gaan maar ik weet dat ik dat niet kan
Niemand krijgt me zoals jij.)
Ik heb een les geleerd. het is een verloren strijd. een oorlog die ik niet kan winnen.
En nu moet ik tegen je zeggen
Elke keer als ik je haat
Ik hou van je.)
Ik kan niet genoeg van je krijgen.)
Het maakt niet uit wat je zegt.
Ik kan je niet laten gaan.
Elke keer als ik je haat
Ik hou van je.)
Jij bent het deel van de pijn waar ik niet tegen lieg.)
Het maakt niet uit wat je zegt.
Ik kan er dwars doorheen kijken.
Je haat me ook graag.
Je haat me ook graag.
Al deze bijna uit elkaar gaan
Je haat me ook graag.
Zijn altijd de moeite waard de make-up
En als we het redden
Ik wil alleen maar tegen je zeggen
Elke keer als ik je haat
Ik hou van je.
Ik kan niet genoeg van je krijgen.
En ik wilde dat je wist
Elke keer als ik je haat
Ik hou van je.)
Jij bent het deel van de pijn waar ik niet tegen lieg.)
Het maakt niet uit wat je zegt.
Ik kan er dwars doorheen kijken.
Je haat me ook graag.
Je haat me ook graag.
Al deze bijna uit elkaar gaan
Je haat me ook graag.
Zijn altijd de moeite waard de make-up
En als we het redden
En ik wilde dat je wist