Adelaide Ferreira — Canção Da Chuva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canção Da Chuva" van Adelaide Ferreira.
Songteksten
Por essa chuva a cair lá fora
Por essa luz que já enche o ar
Por essa noite que se demora
E não quer passar
Por essa voz a chamar no escuro
Pela canção que vem do mar
Pelas palavras que não procuro
Nem quero achar
Por quem se aproxima sem ruído
De mansinho
E deixa ao passar
No ar um silêncio, nos sentidos
Como um vinho
Que me faz lembrar
Antigos cantos proíbidos
De se cantar
Por quem, no meu corpo
Os mistérios
Mais escondidos
Teima em acordar
Há teima em acordar
Por esses dias que me fugiram
Por entre os dedos sem se deter
Como essa chuva a cair na rua sombria e nua
Sem eu saber
Talvez só por estarmos sós
Esta noite em nós
Insista em nos levar, p’lo ar, p’lo ar
P’lo ar…
Songtekstvertaling
Door die regen die daar valt
Door dat licht dat de lucht al vult
Voor deze nacht die blijft hangen
En wil niet slagen
Door die stem die in het donker roept
Bij het lied dat uit de zee komt
Door de woorden die ik niet zoek
Ik wil niet eens vinden
Door wie nadert zonder lawaai
Van Zachtmoedigheid
En wanneer hij voorbijgaat.
In de lucht een stilte, in de zintuigen
Als wijn
Dat doet me eraan denken.
Oude verboden hoeken
Van het zingen
Door wie, in mijn lichaam
Mysterie
Meer verborgen
Koppig wakker worden
Er is koppigheid in wakker worden
Voor die dagen die van me wegliepen
Door de vingers zonder te stoppen
Zoals deze regen valt in de donkere en Naakte straat
Zonder dat ik het Weet.
Misschien omdat we alleen zijn.
Vanavond in ons
Sta erop ons mee te nemen, p 'Lo ar, P' Lo ar
P ' Lo ar…