Adel Tawil — Kartenhaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kartenhaus" van Adel Tawil.
Songteksten
Du schaust mich an, so endlos tief
Und ich es seh’s in deinen Augen
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Ich halt dich fest solang ich kann
Aber keiner hält die Zeiger an Denn man ist niemals bereit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass das für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Und das was uns verbindet
Ist so viel näher als wir verstehen
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Doch ich will an keinen anderen Ort
Denn man ist niemals soweit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass du für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich fühl was du fühlst
In dieser Sekunde
Halt dein Licht an mein’s
Die Strahlen treffen sich
Ich bleib wo du bist
Lass dich nie mehr alleine
Halt dich an mir fest
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Songtekstvertaling
Je kijkt zo eindeloos diep naar me.
En ik zie het in je ogen
De woorden gaan, de stilte blijft
Ik hou je zo lang mogelijk vast.
Maar niemand houdt de handen vast omdat je er nooit klaar voor bent.
Ik wil dat dit voor altijd blijft
Ik wil dat dit voor altijd blijft
Maar dit Moment is als een kaartenhuis.
En de tijd trekt je kaarten
Ik zie ze op de grond vallen.
Als ze op de grond vallen
Dit Moment is als een kaartenhuis.
En de tijd trekt je kaarten
Ik pak ze op en hou ze vast.
Zodat mijn hart je niet vergeet
Ik zie de glans in je tranen.
En wat ons verenigt
Is zo veel dichterbij dan we begrijpen
De tijd gaat voorbij en lokt ons weg.
Maar Ik wil nergens anders heen.
Omdat je er nooit klaar voor bent.
Ik wil dat dit voor altijd blijft
Ik wil dat je voor altijd blijft
Maar dit Moment is als een kaartenhuis.
En de tijd trekt je kaarten
Ik zie ze op de grond vallen.
Als ze op de grond vallen
Dit Moment is als een kaartenhuis.
En de tijd trekt je kaarten
Ik pak ze op en hou ze vast.
Zodat mijn hart je niet vergeet
Ik voel wat jij voelt.
Op dit moment
Hou je licht aan de mijne.
De stralen ontmoeten elkaar.
Ik blijf waar je bent.
Laat je nooit alleen.
Hou me vast.
Dit Moment is als een kaartenhuis.
En de tijd trekt je kaarten
Ik zie ze op de grond vallen.
Als ze op de grond vallen
Dit Moment is als een kaartenhuis.
En de tijd trekt je kaarten
Ik pak ze op en hou ze vast.
Zodat mijn hart je niet vergeet
Zodat mijn hart je niet vergeet