Адаптация — между любовью и ненавистью songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "между любовью и ненавистью" van Адаптация.
Songteksten
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Сбежать от снайперской пули
Поджечь мишень на спине
Очередной Гитлер-югент
Огнём пройдёт по стране
Народы будут молиться,
Но неизбежность морщин
Взорвёт казённые лица
Всё растает как дым
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Конспиративная совесть
Религиозных вождей
Мир не замёрзнет от холода денег
Упрямые позы заморских кровей
Цивилизованный ужас
Патриархальная жуть
Я помню кайф, но его никогда не вернуть
Кумарит, но не сдаётся
Мой партизанский отряд
Летят над зоною птицы
И самолёты летят
Собаки чуют добычу
От нас несёт за версту
И это вечная жизнь на неизбежном посту
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
(с)Еремен Анти
Songtekstvertaling
Sommige mensen horen altijd de stem
Anderen geloven in hun eigen waanideeën.
We hebben geen illusies meer.
En er is niets anders.
Helden van onze romans
Bevroren in een dode lus
Het is niet makkelijk voor ze, maar ze zijn licht.
Ontsnappen aan een sluipschutterskogel.
Steek het doelwit in brand op je rug.
Een andere Hitler - de belangrijkste
Vuur zal door het land gaan.
De naties zullen bidden.,
Maar de onvermijdelijkheid van rimpels
Overheidsfunctionarissen opblazen
Alles zal smelten als rook.
Tussen hemel en aarde
Tussen vrede en oorlog
Tussen liefde en haat
Liefde en haat
Een veilig geweten
Religieuze leider
De wereld zal niet bevriezen van de kou van het geld.
Koppige houding van overzeese bloedlijnen
Beschaafde horror
Patriarchale horror
Ik herinner me de high, maar ik krijg hem nooit terug.
Kumarit, maar geeft niet op
Mijn partizaneneenheid.
Vogels vliegen over de zone
En vliegtuigen vliegen
Honden kunnen prooien ruiken
We ruiken als een mijl afstand
En dit is het eeuwige leven in de onvermijdelijke post
Tussen hemel en aarde
Tussen vrede en oorlog
Tussen liefde en haat
Liefde en haat
Sommige mensen horen altijd de stem
Anderen geloven in hun eigen waanideeën.
We hebben geen illusies meer.
En er is niets anders.
Helden van onze romans
Bevroren in een dode lus
Het is niet makkelijk voor ze, maar ze zijn licht.
Tussen hemel en aarde
Tussen vrede en oorlog
Tussen liefde en haat
Liefde en haat
(met)Eremin Anti