Adamo — Si tu etais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu etais" van Adamo.
Songteksten
Si tu (c)tais la terre
Moi je serais semeur
Tu serais ma moisson
Ma loi
Et je mourais ravi
De t’avoir vu en fleurs
M’endormant jamais
En toi
Car je n’existe que par toi, par toi
Si tu (c)tais le temps
Je serai sablier
Et tu t'(c)grainerais en moi
Si tu (c)tais le vent
Moi je serais voilier
Et je me gonflerais de toi
Si tu (c)tais…
Mais tu es plus encore mon amour
Tu es, tu es…
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie
Tu es d’amour
Tu es…
Si tu (c)tais la route et tes yeux l’horizon
Je te suivrais confiant
Je serais vagabond
Pour (c)pouser ta voix
Moi je serais chanson
Si tu (c)tais (c)moi
Je serais le frisson
Car je n’existe que par toi, par toi
Si tu (c)tais la mer
Moi je serais rivire
Et mes jours couleraient vers toi
Si tu (c)tais pays
Mes bras seraient frontire
Et je ferais ma guerre pour toi
Si tu (c)tais…
Mais tu es plus encore mon amour
Toi tu es vraie
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie, tu es d’amour
Tu es !
Songtekstvertaling
Als je (c) zwijgen de aarde
Ik zou Sower zijn.
Jij zou mijn oogst zijn.
Mijn wet
En ik was verrukt aan het sterven.
Jou in bloei zien
Nooit in slaap vallen
In jou
Want ik besta alleen door jou, door jou.
Als je (c) stil de tijd
Ik ben hourglass.
En jij zou (c)in mij korrelen
Als je (c) Sluit de wind
Ik zou een zeilboot zijn
En ik zou van jou zwellen.
If you (c) shut up…
Maar je bent meer mijn liefde
Je bent, je bent…
En Jij vult mijn dagen
Je leeft nog.
Je bent van liefde
Jij bent…
Als je (c) Sluit de weg en je ogen de horizon
Ik zou je vol vertrouwen volgen.
Ik zou een zwerver zijn.
Om (c) verheft uw stem
I would be song
If you (c) shut (C) me
Ik zou de sensatie zijn
Want ik besta alleen door jou, door jou.
Als je (c) Sluit de zee
Ik zou rivire zijn.
And my days would flow to you
Als u (c) landen sluit
Mijn armen zouden frontier zijn.
En ik zou mijn oorlog voor jou maken.
If you (c) shut up…
Maar je bent meer mijn liefde
Je bent waar.
En Jij vult mijn dagen
Je bent van het leven, je bent van de liefde
Dat ben je !