Adamo — S'aimer encore plus fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S'aimer encore plus fort" van Adamo.
Songteksten
Mon café noir
Le ronron du rasoir
Un journal sans espoir
Que je froisse
Même le soleil,
Qui se lève pareil
Quel que soit mon réveil,
M’angoisse
Mais te voilà
Notre enfant dans les bras
Qui nous sourit déjà
Innocence
Un ange passe
Les nuages s’effacent
Il faudra qu’on se fasse
Confiance
Il faut s’aimer encore plus fort
D’un amour toutes voiles dehors
D’un amour qui défie le temps
Il faut s’aimer encore plus grand
Il faut s’aimer, il faut s’aimer
Pour cet espoir désespéré
De voir le monde vivre un jour
Sous le soleil d’un même amour
Pour chaque bleu que nous prendrons au c�?ur
Chaque griffe du temps, chaque peine
Pour qu'à nous deux nous fassions comme un pont
Par-dessus la laideur et la haine
Pour ce désert qui s’installe chez nous
Pour ce pas de dégoût que l’on traîne
Pour cette terre que le malheur enserre
Et qui de guerre en guerre se gangrène
Il faut s’aimer encore plus fort
D’un amour toutes voiles dehors
Songtekstvertaling
Mijn zwarte koffie.
Het spinnen van het scheermes
Een hopeloze krant
Dat ik kreukel
Zelfs de zon,
Wie staat er op hetzelfde
Wat mijn wekker ook is.,
Mijn angst
Maar hier ben je.
Ons kind in de armen
Die al naar ons lacht
Onschuld
Een engel passeert
Wolken vervagen
We moeten het doen.
Vertrouwen
Je moet nog sterker van jezelf houden.
Van een liefde alle sluiers uit
Van een liefde die de tijd tart
Je moet nog meer van jezelf houden.
We moeten van elkaar houden, we moeten van elkaar houden.
Voor deze wanhopige hoop
Om de wereld te zien leven op een dag
Onder de zon van dezelfde liefde
Voor elke blauwe die we nemen bij de c y?ur
Elke klauw van tijd, elke straf
Zodat we allebei als een brug kunnen zijn.
Over lelijkheid en haat
Voor deze woestijn die zich in ons huis vestigt
Voor dit geen walging dat men Dragt
Voor dit land dat ongeluk brengt
En die van oorlog tot oorlog gangreen krijgt
Je moet nog sterker van jezelf houden.
Van een liefde alle sluiers uit