Adamo — Quand Passent Les Gitans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Passent Les Gitans" van Adamo.
Songteksten
Où s’en vont ces filles sauvages
Qui embrasent les nuages
De leurs grands yeux noirs
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
Les doigts pleins de sortilèges
Elles traînent en cortège
Les démons du soir
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
La nuit tombe en voile de feu
Les voilà déesses
Alors elles enchaînent les dieux
À leur jeunesse
Elles dansent
Une rose rouge entre les dents
Elles dansent
Et le temps s’accroche à leurs vingt ans
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Où s’en vont ces filles sauvages
Ces fantômes sans visage
Qui prêchent la peur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
Filles du vent ou reines mages
Elles parent leurs corsages
Des fleurs du malheur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
L’une d’elles était mon amour
Triste privilège
Et mon âme de troubadour
S’est pris au piège
De la danse
Et de la rose rouge entre ses dents
Et la danse
A réduit mon être à feu et à sang
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Où s’en vont ces filles sauvages
Qui d’un maléfique gage
Brûlent dans mon cœur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
Chabada lalala
Songtekstvertaling
Waar gaan die wilde meisjes heen?
Die de wolken ontsteken
Van hun grote zwarte ogen
Als de zigeuners passeren, na na na na
Als de zigeuners voorbij komen
Vingers vol spreuken
Ze hangen rond in processie.
De demonen van de avond
Als de zigeuners passeren, na na na na
Als de zigeuners voorbij komen
De nacht valt in de sluier van vuur
Hier zijn het godinnen.
Dus ketenen ze de goden
Aan hun jeugd
Ze dansen
Een rode roos tussen de tanden
Ze dansen
En de tijd klampt zich vast aan hun twintig jaar
Palai lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Waar gaan die wilde meisjes heen?
Deze gezichtsloze geesten
Die angst prediken
Als de zigeuners passeren, na na na na
Als de zigeuners voorbij komen
Winddochters of magi koninginnen
Ze verzorgen hun corsages.
Bloemen van ongeluk
Als de zigeuners passeren, na na na na
Als de zigeuners voorbij komen
Een van hen was mijn liefde.
Triest voorrecht
En mijn troubadour ziel
Ik zat vast.
Dans
En de rode roos tussen haar tanden
En dansen
Verminderde mijn wezen tot vuur en bloed
Palai lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Waar gaan die wilde meisjes heen?
Die een slechte belofte heeft gedaan.
Brand in mijn hart
Als de zigeuners passeren, na na na na
Als de zigeuners passeren, na na na na
Als de zigeuners voorbij komen
Chabada lalala