Adamo — Pomme et cie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pomme et cie" van Adamo.
Songteksten
Pomme, elle s’appelait pomme
Et je trouvai ça mignon
Car, à part le trognon
Car, à part les pépins
Oh, oh, oh, Pomme
Tout est bon dans la pomme
Vitamines pour le c ur
Ça se digère en douceur
Et ça vous donne bon teint
Oh, oh, oh, Pomme
Avec ses petits chaussons
Je lui doit bien une chanson
Mais il y avait Prune
Elle était jolie, Prune
Délicieuse amoureuse
Aux yeux poissons de lune
Frileuse comme aucune
Car la petite Prune
Était une vraie brune
Brune à longueur d’année
Brune de la tête aux pieds
En passant par ses dunes
Mais la petite Prune
Avait une copine
Du nom de Clémentine
Et Clémentine
Clémentine je vous dis pas
Un amour de rouquine
C'était comme si le soleil
Se promenait à mon bras
Oh, Clémentine
Oh, fruit de ma passion
S’en ai fallu d’une bêtise
D’un rien, d’une cerise
Et c'était pour de bon
Oh, oh Cerise
Vous avez deviné
J’ai pas pu résister
Oh, oh, Cerise
Cerise t’aime
Elle me disait tout le temps
Avec son petit accent
Qui était tout un poème
Oh, oh, Cerise
Son sourire m'électrise
Mais il y a eu la méprise
Cette horrible nuit
Où tous les chats étaient gris
Et moi, aussi
Alors je confondis
Cerise et Myrtille
Myrtille, Myrtille
Me parlez plus de Myrtille
Trêve de littérature
C’est l’heure des confitures
La pire des avanies
Car la Myrtille
S’est collée pour la vie
Avec un drôle de gibier
Dont j’aurai dû me méfier
Qu’a juste dit: «Permettez»
Myrtille, Myrtille
Je l’ai pris en pleine poire
La fin de notre histoire
C’est bien fait pour ma pomme, pomme, po-pomme
Pomme, pomme, po-pomme
Oh, oh, oh Non, j’ai pas connu de courgette
Et peut-être bien que je regrette
J’aurai connu le gratin
Dans les cours du jet-set
Mais là je fabule
Ma raison fait des bulles
Vaut mieux que je récapitule
Oh, oh, oh, Pomme
Oh, oh, oh, Prune
Oh, Clémentine
Oh, oh, Cerise
Oh, oh, Myrtille
Quelle salade de fruits
Songtekstvertaling
Appel, Het heette appel.
En ik vond het schattig.
Want, afgezien van de stomp
Omdat, afgezien van de storingen
Oh, oh, oh, appel
Alles is goed in de appel
Vitaminen voor het hart
Het is gemakkelijk verteerd
En het geeft je een goede teint
Oh, oh, oh, appel
Met haar kleine slippers
Ik ben hem een liedje schuldig.
Maar er was Plum
Ze was mooi, plum.
Heerlijke minnaar.
Maanvisogen
Zo angstig als geen
Omdat de kleine pruim
Was een echte brunette.
Het hele jaar door brunette
Brunette van kop tot teen
Door de duinen
Maar de kleine pruim
Had een vriendin
Uit de naam van Clementine
En Clementine
Clementine, dat zeg ik niet.
Een roodharige liefde
Het was alsof de zon
Door mijn arm gewandeld
Oh, Clementine
Oh, vrucht van mijn passie
Er was een dwaas voor nodig.
Van niets, van een kers
En het was voor altijd.
Oh, Oh Cherry
Je hebt het geraden.
Ik kon het niet laten.
Oh, Oh, Cherry
Cherry houdt van je.
Ze vertelde het me altijd.
Met zijn kleine accent
Dat was nogal een gedicht.
Oh, Oh, Cherry
Haar glimlach windt me op.
Maar er was minachting
Die vreselijke nacht.
Waar alle katten grijs waren
En Ik Ook.
Dus ik verwar
Kersen en bosbessen
Bosbessen, Bosbessen
Vertel me meer over bosbessen.
Literatuur wapenstilstand
Het is tijd om te jammen.
De ergste vooruitgang
Omdat de bosbessen
Vast voor het leven
Met een grappig spel
Waarvan ik op mijn hoede had moeten zijn
Wat net zei:»
Bosbessen, Bosbessen
Ik nam het midden op een peer.
Het einde van onze geschiedenis
Het is goed voor mijn appel, appel, po-appel
Appel, appel, po-appel
Oh, oh, oh nee, ik heb nog nooit courgette gekend
En misschien heb ik er spijt van.
Ik zou de gratin gekend hebben.
In de loop van de jet-set
Maar hier ben ik fabel
Mijn reden maakt bubbels
Ik kan het beter samenvatten.
Oh, oh, oh, appel
Oh, oh, oh, pruim
Oh, Clementine
Oh, Oh, Cherry
Oh, Oh, bosbessen
Welke fruitsalade