Adamo — Partir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partir" van Adamo.
Songteksten
Un voilier à l’horizon
Et moi je reste sur le port
Il avait un joli nom
Dans ma tête il chante encore
Il s’appelait Évasion
J'étais déjà à son bord
Mais arrivé sur le pont
Les chiens gris de la raison
M’attendaient les crocs dehors
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île
Mais hélas, chaque matin
Nous ramène sur la rive
Pourtant, c’est plus fort que moi
Chaque nuit, je récidive
Dès que mon passé s’endort
Je lui fausse compagnie
Je m’enfuis à travers rêves
Mais dès que le jour se lève
Je suis repris par la vie
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Moi, je préfère les petits bateaux
Qui se perdent solitaires
Aux géants qui vont sur l’eau
Emportant la terre entière
Toi qui m’aimes et me comprends
Aide-moi et pars devant
Va, montre-moi le chemin
Je te rejoindrai demain
Quand je serai goéland
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île
Songtekstvertaling
Een zeilboot aan de horizon
En ik blijf in de haven
Hij had een mooie naam.
In mijn hoofd zingt hij nog steeds
Het heette Escape.
Ik was al aan boord.
Maar aangekomen op de brug
Grijze honden met reden
De tanden stonden buiten op me te wachten.
Ga weg.
Verandering van bestaan
En herboren
Ga weg.
Weg van steden
Op een eiland
Maar helaas, elke ochtend
Brengt ons terug naar de kust
Maar het is sterker dan ik.
Elke nacht, Ik herhaal
Zodra mijn verleden in slaap valt
Ik fake haar bedrijf
Ik loop door dromen heen
Maar zodra de dag opkomt
Ik word teruggenomen door het leven.
Ga weg.
Verandering van bestaan
En herboren
Ik heb liever kleine boten.
Die eenzaam verdwalen
Op de reuzen die op het water gaan
De hele aarde wegnemen
Jij die van me houdt en me begrijpt
Help me en ga je gang.
Ga, laat me de weg zien.
Ik zie je morgen.
Als ik gull ben
Ga weg.
Verandering van bestaan
En herboren
Ga weg.
Weg van steden
Op een eiland