Adamo — Parlons en du bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parlons en du bonheur" van Adamo.
Songteksten
Viens, parlons-en du bonheur
est-il encore de notre monde
il s’est caché dans les fleurs
dans quelque inaccessible ailleurs
viens, parlons-en du bonheur
cet oiseau du malheur vagabonde
qui sur ses ailes, en douceur
nous emportait au bout du temps
oh oh oui, le temps
parlons-en du temps
parlons-en de ce temps
qui se compte en fête et en printemps
oh oh oui, le temps
arrêtez le temps
lui, qui se paie nos têtes
effrontément
viens parlons-en du bonheur
a-t-on perdu sa longueur d’onde
lui, qui chantait dans mon coeur
pour un sourire, pour une fleur
je m’en souviens du bonheur
je l’ai touché quelques secondes
j'étais encore un enfant
je crois qu’il s’appelait candeur
de mes crayons de couleur
je m'étais dessiné le monde
avec du bleu tout autour
d’un grand soleil nommé amour
oh oh oui, l’amour
parlons-en de l’amour
n’est-il plus désormais
qu’un mirage au désert de nos jours
oh oh oui, l’amour
il faudra bien qu’un jour
avant le grand naufrage
qu’il vienne à notre secours
viens, parlons-en du bonheur
est-il encore de notre monde
il s’est caché dans les fleurs
dans quelque inaccessible ailleurs
faut-il changer le bonheur
ou bien, faut-il changer le monde
faut-il se flinguer le coeur
le rendre insensible à l’horreur
tiens, parlons-en du bonheur
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kom, laten we het over geluk hebben.
is het nog steeds van onze wereld
hij verstopte zich in de bloemen.
in sommige ontoegankelijk elders
Kom, laten we het over geluk hebben.
deze vogel van Smart dwaalt
die op zijne vleugels spreidt,
nam ons mee op het einde der tijden
oh oh ja, tijd
laten we het over tijd hebben.
laten we het over deze keer hebben.
die telt in de viering en de lente
oh oh ja, tijd
stoptijd
hij, die ons betaalt
brutaal
laten we het over geluk hebben.
is hij z ' n golflengte kwijt?
hij, die in mijn hart zong
voor een glimlach, voor een bloem
Ik herinner me geluk
Ik raakte hem even aan.
Ik was nog een kind.
Ik denk dat het openhartigheid heette.
van mijn gekleurde potloden
Ik had de wereld getekend.
met overal blauw
van een grote zon genaamd Liefde
oh oh ja, liefde
laten we het over liefde hebben.
is het niet nu
dat een luchtspiegeling in de woestijn dezer dagen
oh oh ja, liefde
het duurt maar één dag.
voor de grote schipbreuk
Moge Hij ons redden.
Kom, laten we het over geluk hebben.
is het nog steeds van onze wereld
hij verstopte zich in de bloemen.
in sommige ontoegankelijk elders
is het nodig om geluk te veranderen
of moeten we de wereld veranderen?
moet ik mijn hart schieten?
maak hem ongevoelig voor horror.
laten we het over geluk hebben.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)