Adamo — Mon Voisin Sur La Lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Voisin Sur La Lune" van Adamo.
Songteksten
1. Je me souviens de toi
Et plutôt deux fois qu’une.
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Tu ne me remets pas
Je vois qu' je t’importune.
Tu étais bien, crois-moi
Mon voisin sur la lune.
T’es vraiment élégant
Dans ton beau costume
Et tellement différent
Des rê-ves… que l’on fume.
Du temps où, cheveux longs,
Nous voulions changer d’air
Du temps où nous avions
Tout un monde à refaire.
Mon voisin sur la lune
Est revenu sur Terre
Na, na na na na.
Pour gagner de la thune
Et pour faire des affaires
Na, na na na na.
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire
Na, na na na na.
2. Tu crachais sur l’argent
Et l’usine de ton père
La vie, apparemment,
T’a fait faire marche arrière.
Funambule, c ur vaillant,
Allumé, visionnaire,
Défenseur des perdants,
Des révolutionnaires.
Alors t’en as eu marre
De lutter pour des prunes
Ramasser sans espoir
Des cailloux sur la lune.
Je me souviens de toi
T’avais jamais une thune
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Te voilà président
Tu es dans la finance
T’es pressé, on t’attend
J' te retiens pas et bonne chance.
J’avais tant d' choses à t' dire
Mais ton temps, c’est de l’argent,
Et à part des souvenirs
J’ai rien d’intéressant.
Mais p’t-être bien qu’un d' ces jours
Je t'écrirai un p’tit mot
Le temps qu' j’emprunte la plume
De notre ami Pierrot…
Au refrain
Coda
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire.
Na, na na na na.
(Merci à madoloti pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
1. Ik herinner me jou.
En meer dan twee keer.
Dat was je vroeger.
Mijn buurman op de maan.
Je geeft me niet terug.
Ik zie dat ik je lastig val.
Je was in orde, geloof me.
Mijn buurman op de maan.
Je bent echt elegant.
In je mooie pak.
En zo anders
Re-vers ... dat we roken.
Vanaf het moment dat, lang haar,
We wilden van lucht veranderen.
Van de tijd dat we
Een hele wereld om opnieuw te doen.
Mijn buurman op de maan
Kwam terug naar de aarde
Na, na Na Na Na.
Thune verdienen
En om zaken te doen
Na, na Na Na Na.
Hij verkocht de maan
En zijn vader en zijn moeder.
Na, na Na Na Na.
Mijn buurman op de maan
Ik wist echt hoe ik het moest doen.
Na, na Na Na Na.
2. Je spuugt op het geld.
En je vaders fabriek.
Leven, blijkbaar.,
Ik heb je teruggezet.
Funambule, C ur vaillant,
Literatuur, visionair,
Verdediger van de verliezers,
Revolutionair.
Dus je hebt genoeg gehad.
Om te vechten voor pruimen
Pick-up hopeloos
Stenen op de maan.
Ik herinner me jou.
Je hebt nooit een duin gehad.
Dat was je vroeger.
Mijn buurman op de maan.
Alstublieft, President.
Je zit in de financiën.
Je hebt haast, we wachten op je.
Ik hou je niet tegen en veel geluk.
Ik had je zoveel te zeggen.
Maar je tijd is geld.,
En behalve herinneringen
Ik heb niets interessants.
Maar misschien een dezer dagen
Ik zal je een woordje schrijven.
De keer dat ik de pen leen
Van onze vriend Pierrot.…
To the chorus
Code
Hij verkocht de maan
En zijn vader en zijn moeder.
Na, na Na Na Na.
Mijn buurman op de maan
Hij heeft het echt gedaan.
Na, na Na Na Na.
(Dank aan madoloti voor deze woorden)