Adamo — Miroir Magique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miroir Magique" van Adamo.
Songteksten
Miroir magique, miroir magique
vas-tu me montrer enfin qui je suis
ma réplique symétrique
mes contours géométriques
les limites de mon corps, de mon esprit
miroir magique, miroir magique
ai-je bien choisi le chemin de ma vie?
j’improvise et je divague
je dérive et je zigzague
si au moins je savais d’où je suis parti?
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
miroir magique, miroir magique
si tu me fais changer de peau avertis moi
je me croise dans la rue
je ne me reconnais plus
tu me fait perdre la face tant de fois
je me donne rendez-vous
je m’attends méfiant comme tout
j’ai peur de l’autre qui se fait passer pour moi
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
miroir magique, miroir magique
apprend-moi où est le bien, où est le mal
j’ai gardé dans ma mémoire
des jésus contradictoires
quand je crois faire l’homme, je fais l’animal
miroir magique, miroir magique
tu m’as montré des valets, des fous, des rois
et j’ai joué à trop y croire
tous ces rôles dérisoires
mais pour m’applaudir, il n’y avait que moi
miroir magique, miroir magique
vas-tu me montrer enfin qui je suis?
ma teneur en synthétique
ma dimension politique
la portée philosophique de mon ennui
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Magische spiegel, magische spiegel
wil je me eindelijk laten zien wie ik ben
mijn symmetrische replica
mijn geometrische contouren
de grenzen van mijn lichaam, mijn geest
magische spiegel, magische spiegel
heb ik de weg van mijn leven goed gekozen?
Ik improviseer en dwaal
Ik drijf en zigzag
wat als ik wist waar ik begon?
kun je me vertellen waar mijn waarheid is?
of moet ik haar zoeken tot het einde van de hel?
magische spiegel, magische spiegel
als je me van huid laat veranderen, Waarschuw me dan.
Ik steek de straat over.
Ik herken mezelf niet meer.
je laat me mijn gezicht zo vaak verliezen.
Ik maak een afspraak.
Ik verwacht achterdochtig zoals alles.
Ik ben bang voor de andere die zich voordoet als mij.
kun je me vertellen waar mijn waarheid is?
of moet ik haar zoeken tot het einde van de hel?
magische spiegel, magische spiegel
leer me waar goed is, waar kwaad is.
Ik hield het in mijn geheugen
tegenstrijdige Jezus
als ik denk dat ik een man ben, ben ik een beest.
magische spiegel, magische spiegel
je liet me boeren, dwazen, koningen zien.
en ik speelde om het te geloven.
al deze belachelijke rollen
maar om mij te applaudisseren, was er alleen ik.
magische spiegel, magische spiegel
wil je me eindelijk laten zien wie ik ben?
mijn Synthetische inhoud
mijn politieke dimensie
de filosofische reikwijdte van mijn verveling
kun je me vertellen waar mijn waarheid is?
of moet ik haar zoeken tot het einde van de hel?
(Dank aan Dandan voor deze woorden)