Adamo — Maintenant Ou Jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maintenant Ou Jamais" van Adamo.
Songteksten
Être ami, s’aimer bien, tu parles d’une aventure
Hier encore, tu te souviens, c'était de la passion pure
Quand le monde était trop petit, nous marchions dans le ciel
Avec toi dans ma vie, c'était toujours Noël
De l’amour à la guerre, on allait à cloche-pieds
Nous voici en enfer, qui a tiré le premier?
Mais avant le trou noir, avant l’indifférence
J’aurais voulu savoir s’il nous reste une chance
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Y a pas de prochain arrêt
On se dit tout ou on se tait
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Juste un dernier essai
Avant les grands regrets
C’est maintenant ou jamais
Je te chasse de ma mémoire et tu pars en absence
Je me repeins des idées noires, je me réduis au silence
Ou alors tu redeviens ma lumière, mon miroir
On se ferait plus du bien, il suffirait de le vouloir
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Y a pas de prochain arrêt
On se dit tout ou on se tait
C’est maintenant ou jamais
Juste un dernier essai
Avant les grands regrets
C’est maintenant ou jamais
Je reprends tous mes mots, je décrocherai plus la lune
Menteur en gros sabots, rimailleur de fortune
On repart à zéro, qu’est-ce qu’on risque après tout?
On reprend le scénario au premier rendez-vous
Juste un dernier essai
Avant de tirer un trait
Sur nous deux à jamais
Songtekstvertaling
Vrienden zijn, van elkaar houden, je praat over een avontuur
Gisteren was het nog pure passie.
Toen de wereld te klein was, liepen we in de lucht
Met jou in mijn leven, was het altijd Kerstmis
Van liefde tot oorlog, gingen we naar Bell-feet
Hier zijn we in de hel, wie heeft de eerste neergeschoten?
Maar voor het zwarte gat, voor onverschilligheid
Ik wou dat ik wist of we een kans hadden.
Het is nu of nooit.
Het is nu of nooit.
Er is geen volgende stop.
We vertellen elkaar alles of we houden ons mond.
Het is nu of nooit.
Het is nu of nooit.
Nu of nooit
Nog één keer.
Voor de grote spijt
Het is nu of nooit.
Ik verdrijf je uit m ' n geheugen en je vertrekt zonder iets te zeggen.
Ik schilder mezelf met zwarte ideeën, ik verstoor mezelf.
Of je wordt weer mijn licht, mijn spiegel
We zouden meer goed doen, het zou genoeg zijn om het te willen.
Het is nu of nooit.
Het is nu of nooit.
Er is geen volgende stop.
We vertellen elkaar alles of we houden ons mond.
Het is nu of nooit.
Nog één keer.
Voor de grote spijt
Het is nu of nooit.
Ik neem al mijn woorden op, Ik zal niet langer de maan oppikken
Leugenaar in grote klompen, rimailer van fortuin
We beginnen opnieuw, wat riskeren we toch?
We hervatten het scenario op de eerste datum
Nog één keer.
Voor het tekenen van een lijn
Over ons tweeën voor altijd.