Adamo — Les portes du ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les portes du ciel" van Adamo.
Songteksten
Perdu dans la grisaille
De tes jours pleins d’ennui
Tu ne sais plus très bien où va ta vie
Pourtant vaille que vaille
Un rêve au fond de toi
Te parle encore d’espoir et tu y crois
Car dans ton coeur, tu gardes la lumière
Et tu te dis, qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Bien sûr ce n’est qu’un rêve
Que tu connais par coeur
Tu l’allumes en douceur
Quand tu t’endors
Mais quand le jour se lève
Tu retrouves tes peurs
Et la triste froideur
De ton décor
Et sur les murs, tu écris ta colère
Et tu te jures qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Toutes les merveilles que la vie te doit
Te seront servies sur de soyeux tapis
Où pourront danser tes parents, tes amis
Oui, mais il serait temps d’en parler au présent
Les portes du ciel s’ouvrent enfin pour toi (2x)
Pour toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verloren in het grijs
Van je dagen vol verveling
Je weet niet meer precies waar je leven naar toe gaat.
Maar de moeite waard.
Een droom diep in jou
Hij praat nog steeds met je over hoop en jij gelooft erin.
Want in je hart hou je het licht
En je zegt tegen jezelf, dat aan het einde van je hel
De poorten van de hemel zullen voor je opengaan.
Baden in de zon je horizon zonder vreugde
Jouw sterrenloze nachten zullen de kleuren aannemen.
Van de koninklijke weg naar geluk
Doe je ogen dicht en je voelt je beter.
Natuurlijk is het maar een droom.
Dat Weet je uit je hoofd
Je steekt het zachtjes aan.
Als je in slaap valt
Maar wanneer de dag aanbreekt
Je vindt je angsten weer
En de droevige kou
Uw inrichting
En op de muren schrijf je je woede
En je zweert dat aan het einde van je hel.
De poorten van de hemel zullen voor je opengaan.
Baden in de zon je horizon zonder vreugde
Jouw sterrenloze nachten zullen de kleuren aannemen.
Van de koninklijke weg naar geluk
Doe je ogen dicht en je voelt je beter.
De poorten van de hemel zullen voor je opengaan.
Alle wonderen die het leven je verschuldigd is
Jullie zullen geserveerd worden op zijden tapijten.
Waar je ouders en vrienden kunnen dansen
Ja, maar het is tijd om er nu over te praten.
De poorten van de hemel gaan eindelijk voor u open (2x)
Uzelf
(Dank aan dandan voor deze woorden)