Adamo — Le monde à mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde à mal" van Adamo.
Songteksten
Nous y voilà
Après l’espoir d’un monde meilleur
Et tant de rêves chantés en choeur
On se réveille en pleine horreur
Nous y voilà
L’histoire a remis à l’honneur
Les vieux démons des dictateurs
Qui marchent sur des peuples en pleurs
Arrêtez (4x) Au nom de la vie, au nom de la vie même
Tout ce mal que l’on sème
Tous ces germes de haine
Qui va les récolter
Trop de coups, trop de secousses
On en a la nausée
Ces gens, la morts aux trousses
Rejetés, pourchassés
Est-ce que l’amour repousse
Là où la terre a saigné?
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
Le monde a mal
Nous y voilà
En pleine ère intersidérale
On a un pied sur une étoile
Et l’autre dans un bain de sang
Nous y voilà
On a changé de millénaire
Escorté par les militaires
On repart mille ans en arrière
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais on se fait peur
Le monde a mal
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
Le monde a mal, mal
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hier zijn we dan.
Na de hoop op een betere wereld
En zoveel dromen gezongen in koor
We worden wakker in horror
Hier zijn we dan.
De geschiedenis heeft de eer teruggegeven.
De oude demonen van dictators
Die over huilende mensen lopen
Stop (4x) in de naam van het leven, in de naam van het leven zelf
Al het kwaad dat we zaaien
Al die haatkiemen.
Wie zal ze oogsten?
Te veel slagen, te veel eikels.
We zijn misselijk.
Deze mensen, de doden in achtervolging
Afgewezen, bejaagd
Groeit de liefde terug?
Waar de aarde bloedde?
Kwaad, de wereld is slecht
Altijd een oorlog geplant in het hart
Kwaad, de wereld is slecht
We zijn allemaal broeders, maar in ongeluk
De wereld doet pijn.
Hier zijn we dan.
In de intersidertijd
We hebben een voet op een ster.
En de andere in een bloedbad.
Hier zijn we dan.
We zijn millennia veranderd.
Begeleid door het leger
We kennen elkaar al duizend jaar.
Kwaad, de wereld is slecht
Altijd een oorlog geplant in het hart
Kwaad, de wereld is slecht
We zijn allemaal broers, maar we worden bang.
De wereld doet pijn.
Kwaad, de wereld is slecht
We zijn allemaal broeders, maar in ongeluk
De wereld doet pijn.
Kwaad, de wereld is slecht
Altijd een oorlog geplant in het hart
Kwaad, de wereld is slecht
We zijn allemaal broeders, maar in ongeluk
(Dank aan dandan voor deze woorden)