Adamo — Le Grand Jeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Grand Jeu" van Adamo.
Songteksten
Ton doux regard et ton sourire
tes grands yeux noirs où ils se mirent
et moi je dois sauver la face
et moi je dois faire la grimace
quand dans mon coeur tout est chagrin
on est heureux, en apparence
c’est le grand jeu, l’indifférence
mais je sens comme une blessure
ce grand amour qui me torture
et qui n’en finira jamais
je voudrais t’amener loin de ce bal
loin de tous ces pantins
de tes yeux j’attends comme un signal
mais en vain
on a eu tort, je veux maudire
l’orgueil si fort qui nous déchire
et malgré que tes yeux m’ignorent
tout doucement mes yeux t’implorent
comme une lueur dans la nuit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je mooie blik en glimlach
je grote zwarte ogen waar ze stonden
en ik moet het gezicht redden.
en ik moet grimace.
wanneer in mijn hart alles verdriet is
we zijn gelukkig, blijkbaar.
dit is het grote spel, onverschilligheid
maar ik voel me als een wond.
deze grote liefde die me martelt
en die nooit zal eindigen
Ik wil je van deze bal afhalen.
weg van al deze pantins
vanuit jouw ogen wacht ik als een signaal.
maar tevergeefs.
we hadden het mis, Ik wil vloeken.
trots zo sterk dat ons verscheurt
en hoewel je ogen me negeren
langzaam smeken mijn ogen je
als een gloed in de nacht
(Dank aan Dandan voor deze woorden)