Adamo — Le futur n'existe pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le futur n'existe pas" van Adamo.
Songteksten
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur n’existe pas
Il est ce qu’on en fera
Nous le tissons point par point
Le futur est dans nos mains
Va, le monde va Dans l’immensité le monde va Mais qui nous dira
Qui nous dira où il nous mènera
Le futur c’est maintenant
Dans chaque pas chaque instant
On peut forcer le destin
Quoi qu’en disent les devins
Le futur c’est toi et moi
Et tout le bien qu’on s’offrira
Vivons-le passionnément
Le futur est un présent
Le futur est dans nos coeurs
Nous lui donnons nos couleurs
Il ne tient qu'à nous au fond
Qu’il soit d’or ou bien de plomb
Le futur est un matin
Au carrefour des lendemains
Mais comment être certain
Qu’on prendra le bon chemin
On le reconnaît pourtant
Celui qu’on suit en chantant
Ou celui qui mène au néant
Il est de feu et de sang
Le futur n’existe pas
Il n’est pas écrit déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur sera d’amour
Si nous retenons pour toujours
Les leçons de notre histoire
Dans ses pages les plus noires
Le futur est une fleur
Cultivons-la en douceur
Semons des graines de bonheur
Et nos enfants n’auront plus peur
Le futur sera soleil
Si nos pensées se relayent
Jusqu’au bout de nos espoirs
Encore faut-il le vouloir
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De toekomst bestaat niet
Het is nog niet getraceerd.
Het wordt elke dag gebouwd
Niemand kent zijn pad.
De toekomst bestaat niet
Het is wat we ermee gaan doen.
We weven het punt voor punt.
De toekomst ligt in onze handen.
Ga, de wereld gaat in de uitgestrektheid de wereld gaat maar wie zal ons vertellen
Wie zal ons vertellen waar het ons heen zal leiden
De toekomst is nu
In elke stap elk moment
We kunnen het lot dwingen.
Wat de waarzeggers ook zeggen
De toekomst is jij en ik.
En al het goede dat we onszelf geven
Laten we het hartstochtelijk beleven.
De toekomst is een heden
De toekomst is in ons hart
We geven het onze kleuren
Het is alleen aan ons aan de onderkant
Of het nu goud of lood is
De toekomst is een ochtend
Op het kruispunt van de volgende dagen
Maar hoe om zeker te zijn
Dat wij de juiste weg inslaan.
We herkennen het nog.
The one we follow singing
Of degene die leidt tot niets.
Het is van vuur en bloed.
De toekomst bestaat niet
Het is nog niet geschreven.
Het wordt elke dag gebouwd
Niemand kent zijn pad.
De toekomst zal van liefde zijn
Als we ons voor altijd inhouden
De lessen van onze geschiedenis
In zijn zwartste pagina ' s
De toekomst is een bloem
Laten we het zachtjes laten groeien.
Laten we zaden van geluk zaaien.
En onze kinderen zullen niet langer bang zijn
De toekomst zal zon zijn
Als onze gedachten om de beurt
Tot het einde van onze hoop
Toch moeten we het willen.
De toekomst bestaat niet
Het is nog niet getraceerd.
Het wordt elke dag gebouwd
Niemand kent zijn pad.
(Dank aan dandan voor deze woorden)