Adamo — Le barbu sans barbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le barbu sans barbe" van Adamo.
Songteksten
Avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
poils de chameau faut que je précise
car ce salaud m’a piqué lise
quand on l’a vue penaud, crotté
ma femme et moi eurent pitié
l’avons lavé et bien rasé
il était bien beau il a remercié
comme trois amis on s’est mis à table
repas sans fin il avait faim pauvre diable
il a raconté qu’il a tout raté
c'était touchant de le voir pleurer
l’avons bien plaint, réconforté
l’avons mis couché et bien bordé
le lendemain manquait ma valise
mon costume neuf ma plus belle chemise
pas étonnant que mes effets lui aillent
car le coquin était de ma taille
mais près de moi y’avait plus ma lise
elle a pas voulu lâcher la valise
quelle infamie, c’est renversant
la pauvre fille m’appelle sûrement
il est parti ma valise à la main
mais ce qui est pire ma lise à l’autre main
l’avez-vous vu ma valise à la main
l’avez-vous vu ma lise à l’autre main
avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Heb jij een baard zonder baard gezien?
heb je een harige zonder haar gezien?
want die man met de baard liet me zijn baard na.
ja, die harige kerel liet me zijn haar na.
kamelenhaar moet Ik specificeren
omdat die klootzak me stak, lise.
toen we haar zagen, klootzak.
mijn vrouw en ik hadden genade.
we hebben het gewassen en goed geschoren.
hij was erg knap. hij bedankte me.
als drie vrienden gingen we aan tafel zitten.
eindeloze maaltijd hij had honger arme duivel
hij zei dat hij alles miste.
het was ontroerend om hem te zien huilen.
we rouwden om hem, troostten hem.
we legden het neer en goed Begrensd
de volgende dag was mijn koffer verdwenen.
mijn nieuwe pak mijn mooiste shirt
geen wonder dat mijn bezittingen naar hem gaan.
omdat de deugniet mijn maat was.
maar bij mij was meer mijn lise
ze liet de koffer niet los.
wat een schande, het is prachtig.
arme meid zal me wel bellen.
hij liet mijn koffer met de hand achter.
maar wat is erger mijn lise aan de andere kant
heb je mijn koffer met de hand gezien?
heb je mijn lise met de andere hand gezien?
heb jij een baard zonder baard gezien?
heb je een harige zonder haar gezien?
want die man met de baard liet me zijn baard na.
ja, die harige kerel liet me zijn haar na.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)