Adamo — La Colombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Colombe" van Adamo.
Songteksten
Dans une cage ouverte, une colombe
rêve à quoi rêvent les colombes
la cage est ouverte et pourtant
la colombe ne sort pas
colombe distraite, qu’attend-elle donc
réveillez-la
dans une cage ouverte, une colombe
rêve juste après la fin du monde
qui n’est plus qu’un désert (2x)
les voilà, les magiciens de l’ombre
les fous, les pas sérieux
ceux qui osent chanter dans les décombres
les voilà, portant sur leurs épaules
les rêves ranimés
de tous ceux qui n’ont jamais eu le beau rôle
seuls rescapés de la haine
qui frappa l’espèce humaine
ils ont l’amour pour bannière
et l’espérance pour lumière
dans une cage ouverte, une colombe
rêve, étonnant, avec tout ce bruit
au bout d’une manche à galons
un poing ganté de blanc
s’abat sur la foule qui danse
et ressort rouge sang
ils étaient des magiciens de l’ombre
ils étaient prêts pourtant
a ramener le printemps sur les décombres
pauvres fous, c’est pas des choses à faire
on ne nargue pas impunément
sa grandeur militaire
on repart pour mille guerres
pour la honte et la misère
baladin de l’impossible
c’est perdu, irréversible
dans une cage ouverte, une colombe rêve
qu’elle vole dans le ciel
la porte est ouverte entre son rêve et la réalité
colombe de paix, c’est donc vrai
que tu as les yeux crevés
mmmmmmmmmmm (3x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (7x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In een open kooi, een duif
droom waar duiven over dromen
de kooi is open en toch
de duif komt er niet uit.
afgeleid duif, waar wacht ze op?
maak haar wakker.
in een open kooi, een duif
droom direct na het einde van de wereld
dat is slechts een woestijn (2x)
hier zijn zij, de tovenaars van de schaduw.
the crazy, the serious steps
zij die durven te zingen in het puin
hier zijn ze, dragen op hun schouders
dromen nieuw leven ingeblazen
van al degenen die nooit de mooie rol hebben gehad
alleen overlevenden van haat
die de menselijke soort sloeg
ze houden van Banner.
en hoop op licht
in een open kooi, een duif
droom, geweldig, met al dat lawaai
aan het einde van een mouw met strepen
een glove fist of white
bespringt de dansende menigte
en bloedrode lente
zij waren tovenaars van de schaduw.
ze waren er al klaar voor.
om de bron op het puin terug te brengen
arme dwazen, het zijn geen dingen om te doen.
we tasten niet straffeloos toe.
zijn militaire grootheid
we vertrekken voor duizend oorlogen.
voor schaamte en ellende.
baladin van het onmogelijke
het is verloren, onomkeerbaar.
in een open kooi droomt een duif
dat ze in de lucht vliegt
de deur staat open tussen zijn droom en werkelijkheid
peace dove, dus het is waar
dat je ogen plat zijn
mmmmmmmmmmm (3x)
de verslagen moeten zwijgen.
zoals zaden (2x)
de verslagen moeten zwijgen.
zoals zaden (2x)
de verslagen moeten zwijgen.
soortgelijke zaden (7x)
(Dank aan Dandan voor deze woorden)