Adamo — Je reviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je reviens" van Adamo.
Songteksten
J’ai brisé les chaînes du malheur
je les laisse dans mon rétroviseur
la vie ne me fait plus peur
je reviens
du noir et blanc à la couleur
jouons le vert des champs de fleurs
les promesses de bonheur
je reviens
des mois sans parler à personne
et puis soudain le téléphone
d’accord, je suis trop mal sans toi
j’y croyais plus, elle me pardonne
comment peut-elle être si bonne
je ferais tout pour la garder, cette fois
je reviens, je reviens
plein d’amour dans le coeur
dans les mains
je reviens, je reviens
je vais commencer à vivre enfin
j'étais parti me chercher ailleurs
ailleurs sous des soleils trompeurs
j’ai ma moisson d’erreurs
je reviens
moi l’incompris, le solitaire
et mes comédies douces-amères
où j’ai vite manqué d’air
je reviens
mais toi que j’avais plantée là
un amour trahi sur les bras
toi, qui aurais pu choisir l’indifférence
toi, qui es prête à caresser
la main qui un jour t’a blessée
toi qui veux bien me laisser
une dernière chance
je reviens, je reviens
plein d’amour dans le coeur
dans les mains
je reviens, je reviens
je vais commencer à vivre enfin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik brak de ketenen van het ongeluk.
Ik laat ze achter in mijn achteruitkijkspiegel.
het leven maakt me niet meer bang.
Ik kom terug.
van zwart en wit naar kleur
laten we het groen van de bloemenvelden spelen.
beloften van geluk
Ik kom terug.
maanden zonder met iemand te praten.
en dan opeens de telefoon
Oké, ik ben jammer zonder jou.
Ik geloofde het niet. ze vergeeft me.
Hoe kan ze zo goed zijn?
Ik zou alles doen om haar te houden, deze keer.
Ik kom terug, Ik kom terug.
vol liefde in het hart
in de handen
Ik kom terug, Ik kom terug.
Ik begin eindelijk te leven.
Ik zocht mezelf ergens anders.
elders onder bedrieglijke zonnen
Ik heb mijn oogst van fouten
Ik kom terug.
Ik begrijp hem verkeerd, de eenling.
en mijn bitterzoete komedies
waar ik snel zonder lucht kwam te zitten.
Ik kom terug.
maar jij die ik daar had neergelegd
een verraadde liefde op de armen
jij, die kon kiezen voor onverschilligheid
jij, die klaar bent om te strelen
de hand die je ooit pijn deed
jij die me zal verlaten
een laatste kans
Ik kom terug, Ik kom terug.
vol liefde in het hart
in de handen
Ik kom terug, Ik kom terug.
Ik begin eindelijk te leven.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)