Adamo — IL Y a Juste Un An songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "IL Y a Juste Un An" van Adamo.
Songteksten
J’espère
J’ai mis mon complet vert
Celui que je portais quand je t’ai rencontrée
Il y a juste un an
J’attends
J’ai mis un col bien blanc
Un col immaculé comme le fut notre amour
Il y a juste un an
Ce soir, ce soir
Je n’ai rien mis de noir
J’ai mis un peu de toi
Dans le coeur d’un bouquet
J’ai mis un feu de joie
Au coeur de mon amour pour toi
J’ai mis la nuit brune à tes yeux
Et la Seine à ton pas
Et Paris à ta voix
Tu vois
Tu vois comme j’y crois
Qu’adviendra-t-il de moi
Si tu ne savais pas
Qu’il y a juste un an
Il pleut, mais mon ciel est tout de bleu
Tu me reconnaîtras
Il pleut la même pluie
Qu’il y a juste un an
Bonsoir, bonsoir
C’est bon de te revoir
Je veux crier ma joie
Danser à mes amours
Le souvenir de toi
Ne s'éteindra qu’au petit jour
Alors
La nuit quittera tes yeux
Et la Seine t’emportera
Et Paris se taira
Car, tu ne viendras pas
Songtekstvertaling
Ik hoop
Ik trek mijn groene pak aan.
Degene die ik droeg toen ik je ontmoette.
Nog maar een jaar geleden
Ik wacht.
Ik heb een witteboordje aangetrokken.
Een onbevlekte nek als onze liefde
Nog maar een jaar geleden
Vanavond, vanavond
Ik droeg niets zwart.
Ik heb er een paar van jou neergezet.
In het hart van een boeket
Ik heb een kampvuur gemaakt.
In het hart van mijn liefde voor jou
Ik zet de donkere nacht in je ogen
And the Seine at your step
En Parijs naar je stem
Zie je?
Zie je hoe ik erin geloof?
Wat zal er met me gebeuren?
Als je het niet wist
Dat nog maar een jaar geleden
Het regent, maar mijn lucht is helemaal blauw
Je zult me herkennen.
Het regent dezelfde regen
Dat nog maar een jaar geleden
Goedenavond.
Het is goed je weer te zien.
Ik wil mijn vreugde schreeuwen
Dansen op mijn liefdes
De herinnering aan jou
Zal alleen bij dageraad uitzetten
Dan
De nacht zal je ogen verlaten
En de Seine zal je meenemen
En Parijs is rustig
Omdat je niet komt.