Adamo — Eve De Mon Rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eve De Mon Rêve" van Adamo.
Songteksten
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève
Fuis dans ton domaine, là où les dieux t’ont faite reine
Mes amis ne font que rire
Disent que tu n’es qu’un délire, que tu n’existes pas
Mais s’ils te voyaient si belle
Ils t’arracheraient les ailes, les hommes sont comme ça
Eve de mon âme, mon tendre aveu, ma douce flamme
Fuis dans tes nuages, ne te laisse pas mettre en cage
J’ai peur quand je t’imagine
Figée dans un magazine, offerte à tous les yeux
Mais captive, ô ma sirène
Même en or, ce sont des chaînes, est-ce cela ce que tu veux?
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve, ma prière, exaucée de jolie manière
Eve, ma folie, mon obsession, ma litanie
J’aime ton paradis étrange
Où les démons et les anges se tiennent par la main
Dans un jeu perdu d’avance
On pleure, on rit, on danse jusqu’au petit matin
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève.
Songtekstvertaling
Eve of my dream, wake up, the day rises
Vlucht naar uw domein, waar de goden u tot Koningin hebben gemaakt.
Mijn vrienden lachen
Ze zeggen dat je gewoon een waanidee bent, dat je niet bestaat.
Maar als ze je zo mooi zagen
Ze rukken je vleugels eraf, mannen zijn zo.
Eve van mijn ziel, mijn tedere biecht, mijn lieve vlam
Ren weg in je wolken, laat je niet opsluiten
Ik ben bang als ik aan je denk.
Bevroren in een tijdschrift, aangeboden aan alle ogen
Maar gevangen, mijn zeemeermin
Zelfs in goud, zijn dit kettingen, is dat wat je wilt?
Eve, mijn droom, zeg het, van jou tot mij
Als de nacht voorbij is, herinner je me dan?
Eve, mijn gebed, antwoordde op een mooie manier
Eve, mijn waanzin, mijn obsessie, mijn litanie
Ik hou van je vreemde paradijs.
Waar demonen en engelen elkaars hand vasthouden
In een verloren spel
We huilen, we lachen, we dansen tot de ochtend
Eve, mijn droom, zeg het, van jou tot mij
Als de nacht voorbij is, herinner je me dan?
Eve van mijn droom, wakker worden, de dag komt op.