Adamo — Drôle d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drôle d'amour" van Adamo.
Songteksten
T’as dit «Tu me plaît, tu me botte, tu me branche»
T’as fait tatouer à jamais mon nom sur ta hanche
Après ça t’as plus rien dit
Mais si j’ai bien compris
On s’aime c’est écrit, pas besoin de chichi
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je t’aime bien jeans et blouson
Mais je t’avoue qu’au fond
Quelques dentelles, quelques violons
Je dirai sûrement pas non
Drôle d’amour, drôle d’amour, mon amour
J'étais vieux, j’avais bien cent ans
Mais tu as donné à ma vie
Un grand coup de printemps
J’ai tout changé pour te plaire
Même mon vocabulaire
Mais museler mon coeur, je peux pas y faire
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je veux t’offrir des frissons
Des grands couchers de soleil
Je veux qu’on s’aime à la façon
Des gosses qui s'émerveillent
Écoutes-moi bien, ça me coûte rien
Je t’aime
Tu rougis, tu souris, tu aimes
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je zei, " Ik vind je leuk, je schopt me, je sluit me aan»
Mijn naam staat al eeuwen op je heup getatoeëerd.
Daarna zei je niets meer.
Maar als ik het goed begreep
We houden van elkaar.
Grappige liefde, grappige liefde
Geen speech, geen bloemen in de buurt.
Grappige liefde, grappige liefde
Leer dag en nacht fluweel
Ik vind je spijkerbroek en jas leuk.
Maar ik geef toe dat diep van binnen
Wat kant, wat violen.
Ik zal waarschijnlijk nee zeggen.
Grappige liefde, grappige liefde, mijn liefde
Ik was oud, Ik was honderd jaar oud.
Maar je gaf mijn leven
Een geweldig lenteschot.
Ik heb alles veranderd om jou te behagen.
Zelfs mijn woordenschat.
Maar muilkorf mijn hart, Ik kan het niet.
Grappige liefde, grappige liefde
Geen speech, geen bloemen in de buurt.
Grappige liefde, grappige liefde
Leer dag en nacht fluweel
Ik wil je rillingen geven.
Grote zonsondergangen
Ik wil dat we van elkaar houden.
Kinderen die zich afvragen
Luister naar me, het kost me niets.
Ik hou van je.
Je bloost, je lacht, je houdt
Grappige liefde, grappige liefde
Geen speech, geen bloemen in de buurt.
Grappige liefde, grappige liefde
Leer dag en nacht fluweel
(Dank aan dandan voor deze woorden)