Adamo — Des Belles Personnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Belles Personnes" van Adamo.
Songteksten
Tiens le facteur qui sonne
Les nouvelles sont-elles bonnes
Un p’tit café, un p’tit verre
Et v’là déjà sa casquette à l’envers
Fernand qui téléphone
En passant par Boston
Pour le 22 à Asnières
C’est vrai qu' le progrès faut s’y faire?
Les écoliers ânonnent
Quelques poèmes choisis
L’instituteur sermonne
Un cancre encore endormi
Qui rêve à la p’tite Julie
Des belles personnes
Des belles personnes
Mais la machine machine
Broie les gens et les lamine
Fais gaffe à la machine
Des belles personnes
Des belles personnes
Les robots sont dans l’usine
Et v’là l’travail qui s’débine
Welcome to the machine
V’là l’Angélus qui sonne
Et l’bedeau qui bedonne
La rue d'Église bouchonne
Et Monsieur l’agent qui sanctionne
V’là ma voisine polissonne
Qui se pomponne et chantonne
Et les amants s’abandonnent
En gestes dont rêvent les nonnes
Les Tati qui tatonnent
Les Duraton qui en font des tonnes
Les Lamoureux et leur bonne
Et l’farceur qui s’bidonne
En taquinant la caissière
Qui additionne de travers
Des belles personnes
Des belles personnes
Mais la machine machine
Broie les gens et les lamine
Fais gaffe à la machine
Des belles personnes
Des belles personnes
Les robots sont dans l’usine
Et v’là l’travail qui s’débine
Welcome to the machine
Des belles personnes
Le paysan qui moissonne
Et le bûcheron qui tronçonne
Mais la machine machine
Broie les gens et les lamine
Fais gaffe à la machine
Des belles personnes
Le tailleur qui façonne
Et le maçon qui maçonne
Les robots sont dans l’usine
Et v’là l’travail qui s’débine
Welcome to the machine
Le clairon qui claironne
Mais lui ne manque à personne
Des belles personnes
Des belles personnes
Songtekstvertaling
Hou de rinkelende postbode tegen.
Is het nieuws goed?
Een beetje koffie, een klein glas
En zijn pet staat al ondersteboven.
Fernand wie belt
Door Boston
Voor de 22 in Asnières
Is het waar dat daar vooruitgang moet worden geboekt?
Schoolkinderen dollen.
Geselecteerde Gedichten
Leraar preek
Een dwaas slaapt nog.
Wie droomt van kleine Julie
Mooie mensen.
Mooie mensen.
Maar de machine machine
Vermaalt mensen en lamineert ze.
Let op de machine.
Mooie mensen.
Mooie mensen.
Robots zijn in de fabriek.
En hier komt het werk dat ontkracht wordt
Welkom bij de machine.
Daar gaat de Angelus die gaat
En de Bedel die struikelt
De Kerkstraat bouchonne
En meneer de officier die sancties oplegt
Daar komt mijn beleefde buurman.
Wie pompoms en zingt
En geliefden geven het op
In gebaren waar nonnen van dromen
Tati wie betast
De Duraton die er tonnen van maakt.
De Lamoureux en hun goede
En de grappenmaker die liegt.
De kassier plagen
Dat voegt zijwind toe
Mooie mensen.
Mooie mensen.
Maar de machine machine
Vermaalt mensen en lamineert ze.
Let op de machine.
Mooie mensen.
Mooie mensen.
Robots zijn in de fabriek.
En hier komt het werk dat ontkracht wordt
Welkom bij de machine.
Mooie mensen.
De Boer die regeert
En de houthakker die door
Maar de machine machine
Vermaalt mensen en lamineert ze.
Let op de machine.
Mooie mensen.
De kleermaker die vorm geeft
En de Metselaar
Robots zijn in de fabriek.
En hier komt het werk dat ontkracht wordt
Welkom bij de machine.
De bug die knippert
Maar niemand mist hem.
Mooie mensen.
Mooie mensen.