Adamo — Ceux Qui S'aiment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ceux Qui S'aiment" van Adamo.
Songteksten
Ceux qui s’aiment
Ceux qui cueillent l’or du temps à pleines mains
Qui promènent le printemps sur leur chemin
Ceux qui s’aiment, toi et moi
Ceux qui s’aiment
Ont les pas légers, légers comme un arpège
Et ne laissent pas de traces sur la neige
Ceux pour qui chaque heure est une telle ivresse
Qu’ils s’envolent sur les mots de leurs promesses
Bien plus haut que l’habitude et sa grisaille
Pour fêter dans les étoiles d'éternelles fiançailles
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment savent trop bien
Qu’une vie n’est que deux fois rien
Pour écrire un amour sans fin
Ceux qui s’aiment
Mais ceux qui s’aiment ont dans les yeux
D’autres terres sous d’autres cieux
Où ils vivent à l’unisson des Dieux
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Dans le bien et dans le mal la déchirure
Jusque dans la déraison, la démesure
Ceux qui s’aiment toi et moi
Ceux qui s’aiment
Qui se chantent des chansons pour leurs blessures
Qui murmurent leurs prénoms et se rassurent
Ceux qui ont des arc-en ciel au bout des cils
Lorsque le soleil revient après l’exil
Ceux qui n’ont que leur amour pour toute adresse
Qui à force de tendresse
Ont construit une forteresse
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment savent trop bien
Qu’une vie n’est que deux fois rien
Pour écrire un amour sans fin
Ceux qui s’aiment
Mais ceux qui s’aiment ont dans les yeux
D’autres terres sous d’autres cieux
Où ils vivent à l’unisson des Dieux
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Mais ceux qui s’aiment ont dans les yeux
D’autres terres sous d’autres cieux
Où ils vivent à l’unisson des Dieux
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment toi et moi
Songtekstvertaling
Zij die van elkaar houden
Zij die het goud van de tijd met volle handen oogsten
Die de bron op hun weg bewandelen
Zij die van elkaar houden, jij en ik
Zij die van elkaar houden
Laat de treden licht, licht als een arpeggio
En laat geen sporen achter op de sneeuw.
Degenen voor wie ieder uur zo dronken is.
Laat hen de woorden van hun beloften volgen.
Veel hoger dan normaal en zijn grauwheid
Om te vieren in de sterren van eeuwige verloving
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden weten te goed
Dat een leven maar twee keer niets is
Om een eindeloze liefde te schrijven
Zij die van elkaar houden
Maar zij die van elkaar houden hebben in hun ogen
Andere landen onder andere hemelen
Waar ze samenleven met de goden
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden
In goed en kwaad de traan
Zelfs in de waanzin, de overmaat
Zij die van jou en mij houden
Zij die van elkaar houden
Die liedjes zingen voor hun wonden.
Die hun voornamen fluisteren en zich geruststellen
Degenen die regenbogen aan de uiteinden van de wimpers hebben
Wanneer de zon terugkeert na verbanning
Zij die alleen hun liefde voor elk adres hebben
Die uit tederheid
Hebben een fort gebouwd
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden weten te goed
Dat een leven maar twee keer niets is
Om een eindeloze liefde te schrijven
Zij die van elkaar houden
Maar zij die van elkaar houden hebben in hun ogen
Andere landen onder andere hemelen
Waar ze samenleven met de goden
Zij die van elkaar houden
Zij die van elkaar houden
Maar zij die van elkaar houden hebben in hun ogen
Andere landen onder andere hemelen
Waar ze samenleven met de goden
Zij die van elkaar houden
Zij die van jou en mij houden