Adamo — Avec des si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec des si" van Adamo.
Songteksten
Avec des «si»
Et des regrets à l’infini
Je serais roi
Auprès de toi
Le soleil de mes souvenirs
Avec des «si»
J’aurais compris comment t’aimer
Du bout du coeur
Sans te faire peur
T’aimer même dans ta liberté
Avec des «si» (3x) Tous les bateaux partis sans nous
Nous attendraient, nous attendraient
Dans quelque port, où même le temps s’arrêterait
Revenant à jamais
Aux jours où tu m’aimais
Avec des «si»
Avec des «si» (2x)
Tes pas seraient encore gravés
Auprès des miens
Sur les chemins
Où l’amour nous a menés
Parlé:
Avec des «si»
Tu ne l’aurais pas déchirée, pas déchirée
La page blanche, qu'à court de mots je t’ai donnée
Je t’y offrais pourtant
Les plus fous des serments
Avec des «si», tous les bateaux partis sans nous
Nous attendraient (2x)
Dans quelque port, où même le temps s’arrêterait
Revenant à jamais
Aux jours où tu m’aimais
Avec des «si», tous les bateaux partis sans nous
Nous attendraient
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Met " si»
En eindeloze spijt
Ik zou koning zijn.
Met jou
De zon van mijn herinneringen
Met " si»
Ik zou erachter zijn gekomen hoe ik van je moet houden.
Uit de punt van het hart
Zonder je bang te maken
Hou van je, zelfs in je vrijheid.
Met " si "(3x) alle boten vertrokken zonder ons
Zou op ons wachten, zou op ons wachten
In een haven, waar zelfs de tijd zou stoppen
Voor altijd terugkomen
In the days when you loved me
Met " si»
Met " if "(2x)
Uw stappen zouden nog steeds gegraveerd worden
Aan de mijne
Op de paden
Waar liefde ons leidde
Gesproken:
Met " si»
Je zou het niet gescheurd hebben, niet gescheurd.
De lege pagina, die korte woorden die ik je gaf
Ik bood het je aan.
De gekste Eden.
Met "als", alle boten vertrokken zonder ons
Zou op ons wachten (2x)
In een haven, waar zelfs de tijd zou stoppen
Voor altijd terugkomen
In the days when you loved me
Met "als", alle boten vertrokken zonder ons
Zou op ons wachten
(Dank aan dandan voor deze woorden)