Adamo — Amour Perdu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour Perdu" van Adamo.
Songteksten
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu’avant
Je lance ce défi au vieux proverbe
Qui dit qu’amour perdu ne revient plus
On pourra dire en conservant le verbe
Amour perdu nous reviendra grandi
J’espère de tout cœur les poètes
Ne m’excluront pas de leur parti
Mais bientôt nos cœurs seront en fête
Quand notre amour nous reviendra grandi
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu’avant
Pour moi la règle prouve l’exception
Mais la grammaire y voit des inconvénients
Aussi j’ai pris une sage décision
J’emploie le verbe aimer à tous les temps
Peut-être suis-je donc impardonnable
Chez les amants déçus, les résignés
Mais moi je ne suis pas réconfortable
Par un amour qu’on retrouve sur le pavé
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu’avant
Songtekstvertaling
Verloren liefde, verloren liefde
We zullen terugkeren als de lente
Verloren liefde, verloren liefde
Zal sterker terugkomen dan voorheen.
Ik daag het oude spreekwoord uit
Wie zegt dat verloren liefde nooit meer terugkomt?
We kunnen zeggen door het werkwoord te houden
Verloren liefde zal naar ons terugkeren gegroeid
Ik hoop van harte dat de dichters
Sluit me niet uit van hun partij.
Maar binnenkort zullen onze harten feestvieren.
Als onze liefde teruggroeit
Verloren liefde, verloren liefde
We zullen terugkeren als de lente
Verloren liefde, verloren liefde
Zal sterker terugkomen dan voorheen.
Voor mij bewijst de regel de uitzondering
Maar de grammatica ziet nadelen
Ik heb ook een wijs besluit genomen.
Ik gebruik het werkwoord om te allen tijde lief te hebben.
Misschien ben ik daarom onvergeeflijk.
In teleurgestelde minnaars, afgetreden
Maar ik voel me niet op m ' n gemak.
Door een liefde gevonden op de stoep
Verloren liefde, verloren liefde
We zullen terugkeren als de lente
Verloren liefde, verloren liefde
Zal sterker terugkomen dan voorheen.