Adam & The Ants — The Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Idea" van Adam & The Ants.
Songteksten
I went to the zoo
to look at the animals
the first thing I saw
was a wallfull of handclaps
some wearing green hats
and all sucking chocky bars
so I went and looked at the three horned chameleon
the idea
he walked up and down
just trying to get close to me
a split little hand
scratching at the glass
I looked at the snakes
and I looked at the crocodiles
you’d better
show me the man
who made all of this
the idea
I could be religious if …
you didn’t have to kneel down
I could be religious if …
a god would say «hello»
I could be religious if …
an angel touched my shoulder
I could be religious if …
they set the hymns to disco
(like this)
holy holy holy
lord god almighty
god in three persons
beloved trinity
holy holy holy
all the saints adore thee
christ in three persons
belovedtrinity
the idea
Songtekstvertaling
Ik ging naar de dierentuin.
om naar de dieren te kijken
het eerste wat ik zag
was een muur vol handklappen
sommige dragen groene hoeden
en allemaal zuigende chocoladerepen
dus ik ging en keek naar de drie gehoornde kameleon
idee
hij liep op en neer
ik probeer gewoon dicht bij me te komen.
een gespleten hand
krabben aan het glas
Ik keek naar de slangen.
en ik keek naar de krokodillen
dat is je geraden.
laat me de man zien.
wie heeft dit allemaal gemaakt?
idee
Ik zou religieus kunnen zijn als …
je hoefde niet te knielen.
Ik zou religieus kunnen zijn als …
een god zou zeggen " hallo»
Ik zou religieus kunnen zijn als …
een engel raakte mijn schouder aan.
Ik zou religieus kunnen zijn als …
ze zetten de hymnen op disco
(soortgelijk)
holy holy holy
God Almachtig.
god in drie personen
geliefde trinity
holy holy holy
alle heiligen aanbidden u.
Christus in drie personen
belovedtrinity
idee