Adam & The Ants — Car Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Car Trouble" van Adam & The Ants.
Songteksten
I’ve got a Pizzaland complexion
Bright green sox
I am the happy little face
On the charity box
But you don’t look in my direction
You always look away
You thank the Lord God above
You were not modelled my way
And then I woke up Right in the middle of a horrible dream
Yes I woke up I dreamt I was a spastic, but my boots were clean
You are a solid instigator
Of the human code
You held back the traffic
While I crossed the road
But please don’t try to be a martyr
The good samaritan play
Because my silly cuban heels
Will give your games away
And then I woke up…
Right in the middle of a horrible dream
Yes I woke up I dreamt I was a spastic, but my boots were clean
I woke up I woke up Pray for me Then I woke up,
Right in the middle of a-
I woke up I woke up Have you ever had a ride in a light blue car?
Have you ever stopped to think who’s the slave and who’s the master? (powpowpow)
Have you ever had trouble with your automobile?
Have you ever had to push push push push?
Cartrouble
You might have seen them very busy at the weekend (oh oh)
Licking and polishing the beep-beeps into shape
And then it’s proudly up the M1 M2 M3
And keep your feet off the upholstery Ronnie
Cartrouble oh yeah
And remember this:
You don’t need anything after an ice cream
I used to sit at home silently and wonder
Why all the preference is polishing the chrome
While all the mothers and the sisters and their babies
Sit and rot at home
Cartrouble oh yeah
And remember this: (on your way home)
You don’t need anything after an ice cream
Car carcar trouble
Songtekstvertaling
Ik heb een Pizzaland teint.
Bright green sox
Ik ben het blije gezichtje
Op de liefdadigheidsdoos
Maar je kijkt niet in mijn richting
Je kijkt altijd weg.
U dank de Heer God boven
Je was niet gemodelleerd naar mijn manier
En toen werd ik wakker midden in een vreselijke droom.
Ja, ik werd wakker Ik droomde dat ik een spast was, maar mijn laarzen waren schoon
Je bent een goede aanstichter.
Van de menselijke code
Je hield het verkeer tegen.
Terwijl ik de weg overstak
Maar probeer alsjeblieft geen martelaar te zijn.
The good samaritan play
Omdat mijn domme Cubaanse hakken
Zal je spelletjes weggeven
En toen werd ik wakker…
Midden in een vreselijke droom.
Ja, ik werd wakker Ik droomde dat ik een spast was, maar mijn laarzen waren schoon
Ik werd wakker Ik werd wakker Bid voor me toen werd ik wakker,
Midden in een-
Heb je ooit een lift gehad in een lichtblauwe auto?
Heb je er ooit aan gedacht wie de slaaf is en wie de meester? (Powpow)
Heb je ooit problemen gehad met je auto?
Heb je ooit push push push moeten duwen?
Karroubel
Je hebt ze misschien erg druk gezien in het weekend (oh oh)
Likken en polijsten van de piep-piepjes in vorm
En dan is het trots op de M1 M2 M3
En hou je voeten van de bekleding Ronnie
Cartrouble oh yeah
En onthoud dit::
Je hebt niets nodig na een ijsje.
Ik zat altijd stil thuis en vroeg me af ...
Waarom al de voorkeur is het polijsten van het chroom
Terwijl alle moeders en de zusters en hun baby ' s
Thuis zitten en rotten
Cartrouble oh yeah
En onthoud dit:)
Je hebt niets nodig na een ijsje.
Auto carcar problemen