Adam Tensta — Lights At Bay (with Dave Exit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lights At Bay (with Dave Exit)" van Adam Tensta.
Songteksten
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
I wonder what my dad really thinks
When I air our business out in a blink
I ain’t thought about it twice
Let alone worry 'bout the cosequence
Shoot first
Think second
Always been my way to tackle this 'cause
Truth hurts
It’s stressing
Always knew what I would think of it
But it’s not even about that anymore
I just don’t want it to be like it was before
So I’m trying real hard not to point fingers
Hoping I can leave the drugs by the door
And never ever mention them again
Even though I know you’re still using
You rather see your soon blind
Let’s try the sure way fine
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
I don’t think I have your number
We barely even speak when we see each other
I think we both on a guilt trip
At least I know that I am, my cover
Has always been to keep it at a distance
So far away as possible
But if it makes any difference
I hope we can jump this obstacle
That has been our lives
All the ups and downs and ins and outs
Remember when you sent me all those letters
I’m thinking I should read some now
To better understand what you felt locked up in a four by four of a cell
With two kids on the outside
Me, I would have gone out my mind
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
Maybe this is overdue
Or is it better not to
'Cause I don’t need to get reminded
I just want to put it behind me
And think about what I miss
And right now that’s a mist
So I couldn’t really tell you
If you would ever ask me it
But you would never ask me shit
You would never ask me shit
You would never ask
Songtekstvertaling
Ik hoor je stem op de stroming.
Door de scheuren in de romp sijpelen
Ik kan geen haven vinden in deze storm.
Maar ik ben beschut en warm
Knijpen in de gloed
Is het een baken van hoop
Of vertrouw een vlam die ik echt niet ken
Maar tegen deze toren van licht
Ik kan een schip zien.
Onderweg.
Op jou.
Ik vraag me af wat mijn vader echt denkt.
Als ik onze zaken in een oogwenk uitblaas.
Ik heb er geen twee keer over nagedacht.
Laat staan zorgen maken over de cosequence
Eerst schieten.
Denk tweede
Altijd mijn manier geweest om dit aan te pakken want
De waarheid doet pijn.
Het is stress.
Ik wist altijd al wat ik ervan zou denken.
Maar daar gaat het niet meer om.
Ik wil gewoon niet dat het is zoals vroeger.
Dus ik doe echt mijn best om niet met de vingers te wijzen.
Ik hoop dat ik de drugs bij de deur kan laten.
En praat nooit meer over ze.
Ook al Weet ik dat je nog steeds gebruikt
Je ziet liever dat je snel blind bent.
Laten we het op de juiste manier proberen.
Ik hoor je stem op de stroming.
Door de scheuren in de romp sijpelen
Ik kan geen haven vinden in deze storm.
Maar ik ben beschut en warm
Knijpen in de gloed
Is het een baken van hoop
Of vertrouw een vlam die ik echt niet ken
Maar tegen deze toren van licht
Ik kan een schip zien.
Onderweg.
Op jou.
Ik denk niet dat ik je nummer heb.
We praten nauwelijks als we elkaar zien.
Ik denk dat we beiden op een schuldgevoel trip zijn.
Dat Weet ik tenminste, mijn dekmantel.
Is altijd geweest om het op een afstand te houden
Zo ver mogelijk weg
Maar als het iets uitmaakt
Ik hoop dat we dit obstakel kunnen omzeilen.
Dat was ons leven.
Alle ups en downs en ins en outs
Weet je nog dat je me al die brieven stuurde?
Ik denk dat ik nu wat moet lezen.
Om beter te begrijpen wat je voelde opgesloten in een cel van vier bij vier.
Met twee kinderen aan de buitenkant
Ik zou gek geworden zijn.
Ik hoor je stem op de stroming.
Door de scheuren in de romp sijpelen
Ik kan geen haven vinden in deze storm.
Maar ik ben beschut en warm
Knijpen in de gloed
Is het een baken van hoop
Of vertrouw een vlam die ik echt niet ken
Maar tegen deze toren van licht
Ik kan een schip zien.
Onderweg.
Op jou.
Misschien is dit te laat.
Of is het beter om het niet te doen
Want ik hoef er niet aan herinnerd te worden .
Ik wil het gewoon achter me laten.
En denk aan wat ik mis.
En op dit moment is dat een mist
Dus ik kon het je niet echt vertellen.
Als je het me ooit zou vragen
Maar je zou me nooit iets vragen.
Je zou me nooit iets vragen.
Dat zou je nooit vragen.