Adam Selzer — Crooked Houses (Of Armitage Avenue) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crooked Houses (Of Armitage Avenue)" van Adam Selzer.
Songteksten
The old crooked houses of Armitage Avenue
Tumble their way to the sky
Between the cafes where we’ve had our black coffee
Every morning since early July
They stumble along between riverfront factories
With smokestacks rising behind
That look just like chimneys that send silver smoke
Up into the red flannel sky
And you can get me so twisted me up You can just make me feel so blue
Until I feel just as crooked
As the old crooked houses
Of Armitage Avenue
The old crooked houses of Armitage Avenue
Have normally seen better days
With their old Queen Anne turrets and Mansard roof shingles
That have fallen into disarray
You can see all the cracks in the paint jobs
From the bus stop across the street
In the windows you can see the remodeling jobs
That they’ll probably never complete
And I’m a little bit busted myself
I’ve been coughing forever, it’s true
But I camouflage nicely
With the old crooked houses
On Armitage Avenue
The doors barely hang on the hinges
And the bedrock was never that good
And lately I’ve been feeling roughly as useful
As a fire escape made out of wood
The old crooked houses of Armitage Avenue
Come from Victorian times
They’re full of old people and old thrift store cookware
And ancient garage sale finds
In the morning the old women come to the porches
To sweep up the overnight leaves
While the old men stay in, stumble down to the sofa
To turn on the morning tv And I’ll wait here at this bus stop
As long as Im waiting with you
Til I’m one more old person in the old crooked houses
Of Armitage Avenue
Songtekstvertaling
De oude kromme huizen van Armitage Avenue
Tuimelen hun weg naar de hemel
Tussen de cafés waar we onze zwarte koffie hebben gedronken.
Elke ochtend sinds begin juli
Ze strompelen tussen fabrieken aan de rivier.
Met rokestacks achterop
Die lijken precies op schoorstenen die zilveren rook sturen.
Omhoog naar de rode flanellen hemel
En je kunt me zo verdraaid krijgen dat je me zo Blauw kunt laten voelen.
Tot ik me net zo krom voel.
Zoals de oude kromme huizen
Van Armitage Avenue
De oude kromme huizen van Armitage Avenue
Hebben normaliter betere dagen gekend
Met hun oude koningin Anne koepels en dakpannen
Die in verwarring zijn geraakt
Je kunt alle scheuren in de verf zien.
Van de bushalte aan de overkant.
In de vensters ziet u de verbouwingswerkzaamheden
Dat ze waarschijnlijk nooit zullen voltooien
En ik ben zelf ook een beetje kapot.
Ik hoest al heel lang, het is waar
Maar ik camouflage mooi
Met de oude kromme huizen
Op Armitage Avenue
De deuren hangen nauwelijks aan de scharnieren.
En het gesteente was nooit zo goed
En de laatste tijd voel ik me net zo nuttig.
Als een brandtrap gemaakt van hout
De oude kromme huizen van Armitage Avenue
Kom uit de Victoriaanse tijd.
Ze zitten vol met oude mensen en oude tweedehands keukengerei.
En oude garage vondsten
'S morgens komen de oude vrouwen naar de veranda' s
Om de nachtbladeren op te vegen
Terwijl de oude mannen binnen blijven, struikelen naar de bank
Om de ochtend tv aan te zetten en ik wacht hier bij de bushalte.
Zolang ik maar met jou wacht.
Tot ik weer een oud persoon ben in de oude kromme huizen
Van Armitage Avenue