Adam Sandler — Zittly Van Zittles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zittly Van Zittles" van Adam Sandler.
Songteksten
Well I had myself a girlfriend
for all most two whole years.
We had ourselves no secrets,
we had no fears.
There was nothing we wouldn’t do when we were in the sack.
She’d even pop the zit on my back.
Well, one night I was out a-cheatin'
after I drank a few she caught me red-handed
and said, «we're through,"boo hoo.
Now she got a new boyfriend
it nearly gave me a heart attack.
'Cause who’s gonna pop this zit on my back?
Well I got a pimple and I don’t know why
it keeps growing in the same place.
I can’t reach it with my left or right hand.
I wish it was on my face.
It’s four days old and it hurts so bad
but it’s ready for a squeeze.
Won’t somebody pop it for me please?
I’ll give you ten dollars.
If you’re a girl in this lonely world
and your looking for a guy,
I’ll never cheat again I promise,
that’s no lie.
There’s only one thing I’ll ask of you,
could we name our first child Zach?
Oh, one more thing please pop this zit on my back.
I’m dying here!
a-pimp-a-lay-hee
a-pop-a-doodily-doo
squirt-heedily-hoo
Well, I’m sittin' alone by the phone
and no one seemes to call.
I try to scrape my zit off on the kitchen wall.
Well, that don’t work so I look around
and find a big, shiny thumb-tack.
Put it on the floor,
lay down,
pop the zit on my back.
yeah.
Songtekstvertaling
Ik had een vriendin.
voor de meeste twee hele jaren.
We hadden geen geheimen.,
we hadden geen angst.
Er was niets wat we niet zouden doen toen we in bed lagen.
Ze zou zelfs de puist op mijn rug schieten.
Op een avond ging ik vreemd.
nadat ik wat gedronken had, betrapte ze me op heterdaad.
en zei,"We zijn klaar," boo hoo.
Nu heeft ze een nieuwe vriend.
ik kreeg er bijna een hartaanval van.
Want wie gaat deze puist op mijn rug gooien?
Ik heb een puistje en ik weet niet waarom.
het blijft groeien op dezelfde plek.
Ik kan er niet bij met mijn linker-of rechterhand.
Ik wou dat het op mijn gezicht was.
Het is vier dagen oud en het doet zo ' n pijn.
maar het is klaar voor een kneepje.
Wil iemand het alsjeblieft voor me openmaken?
Ik geef je tien dollar.
Als je een meisje bent in deze eenzame wereld
en je zoekt een man.,
Ik zal nooit meer vals spelen.,
dat is geen leugen.
Er is maar één ding dat ik van je vraag.,
kunnen we ons eerste kind Zach noemen?
Oh, nog één ding, alsjeblieft, zet deze puist op mijn rug.
Ik ga hier dood.
pimp-a-lay-hee
a-pop-a-doodily-doo
squirt-heepily-hoo
Ik zit alleen bij de telefoon.
en niemand lijkt te bellen.
Ik probeer mijn puist eraf te schrapen op de keukenmuur.
Nou, dat werkt niet dus ik kijk rond
en zoek een grote, glimmende punaise.
Leg het op de grond.,
liggen,
zet de puist op mijn rug.
Ja.