Adam Sandler — Teenage Love On The Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Love On The Phone" van Adam Sandler.
Songteksten
Richie: so ya doin' good?
Samantha: ya, I'm fine, how 'bout you?
Richie: how good could I be? I haven't seen you in three hours.
Samantha: ohhh, richie. hey richie, my dad's down the hall, and he doesn't
want me on the phone. so if I hang up on you, it's just because he's coming.
Richie: ok. so look, uh, do you wanna meet at the spring fling dance thi…
Richie: hello?
Samantha: sorry, I thought he was coming.
Richie: that's ok. so, about the dance. do you wanna meet
Samantha: umm, well my brother gets the car on friday nights.
Richie: well that's ok, I'll come by and get you. lets say around…
Richie: come on.
Richie: hey.
Samantha: sorry. I guess he was just going to the bathroom.
Richie: that's ok. well look, uh. what was I saying? oh yeah, should I pick
you up at like seven-thirty or maybe do you wanna go later when the dance is really kickin.
Richie: give me a break…
Richie: hello.
Samantha: sorry. it was just my dog.
Richie: hey, what's your dad's problem anyways?! why can't we talk?
Samantha: he just thinks I'm on the phone too much. oh my god, uh, I gotta go.
Richie: don't hang up!
Samantha: richie, I can't talk!
Richie: no, I'm sick of this! put your dad on the phone! I wanna talk to him.
Samantha: it's not my dad.
Richie: what? well, who's there? why can't you talk?
Samantha: uh, just look richie, someone is here.
Richie: who's there? is it a guy?!
Samantha: richie!
Richie: I knew it! I'll kill him! put him on the phone!
Samantha: oh. it's just. hold on.
Richie: hey man! what the hell are you doing there?! samantha's my girl!
You'd better stay away from her or I'll make you wish you were never born!
Buffoon: fuckin' shit!
Richie: yeah, fuckin' shit is right buddy! don't think I'm kidding around,
man! I'm crazy! I'll smash your head in! I swear to god!
Buffoon: one time I saw my grandmother in the shower. her bush starts above her
belly button.
Richie: yeah, well that's too bad! but I'm still gonna come over there and
beat your face in!
Samantha: what happened? was he mad?
Buffoon: my neighbor's dog has a four inch clit!
Samantha: oh buffoon, you're the coolest. I love you…
Songtekstvertaling
Gaat het goed?
Ja, ik ben in orde, en jij?
Hoe goed kan ik zijn? Ik heb je al drie uur niet gezien.
Ohhh, richie. Hey richie, mijn vader is aan het eind van de gang, en hij doet het niet
wil me aan de telefoon. dus als ik ophang, is dat omdat hij komt.
Oké. wil je afspreken bij het lentefeest?…
Hallo?
Sorry, ik dacht dat hij zou komen.
Dat geeft niet. dus, over de dans. wil je me ontmoeten?
Mijn broer krijgt de auto op vrijdagavond.
Dat geeft niet, ik kom je halen. laten we zeggen rond…
Kom op.
Hé.
Sorry. Ik denk dat hij net naar het toilet ging.
Dat geeft niet. nou kijk, uh. wat zei ik? oh ja, moet Ik kiezen
je staat om half acht op of wil je later gaan als het feest echt kicpin is?
Doe me een lol.…
Hallo.
Sorry. het was gewoon mijn hond.
Wat is je vaders probleem eigenlijk?! waarom kunnen we niet praten?
Hij denkt dat ik te veel aan de telefoon ben. Oh mijn god, ik moet gaan.
Niet ophangen.
Richie, ik kan niet praten.
Nee, Ik ben het zat. geef je vader aan de telefoon. Ik wil met hem praten.
Het is mijn vader niet.
Wat? wie is daar? waarom kun je niet praten?
Uh, kijk richie, er is iemand hier.
Wie is daar? is het een man?!
Richie!
Ik wist het! Ik vermoord hem! geef hem aan de telefoon!
Oh. het is gewoon. vasthouden.
Hey man! wat doe je daar?! samantha is mijn meisje.
Je kunt beter uit haar buurt blijven of ik zorg dat je wenst dat je nooit geboren bent!
Klotezooi.
Ja, dat is waar, maat. denk niet dat ik een grapje maak.,
man! Ik ben gek! Ik sla je kop in elkaar. Ik zweer het.
Een keer zag ik mijn oma onder de douche. haar struik begint boven haar.
navel.
Dat is jammer. maar ik ga er toch heen en
sla je gezicht in elkaar!
Wat is er gebeurd? was hij boos?
De hond van M ' n buurman heeft een clit van 15 cm.
Hansworst, je bent de coolste. Ik hou van je.…