Adam Sandler — Pibb Tries The Skateboarding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pibb Tries The Skateboarding" van Adam Sandler.
Songteksten
Alright, Mr. Pibb, those kneepads on tight enough?
Snug as a bug in a rug playin Dig Dug, my friend!
Uh huh…
I’m all set to give this skitchboard a whirl!
Okay, we should really put a helmet
on you first…
Well… helmet has the word 'hell' in it, and I don’t know about
you, sonny, but I ain’t no sinner…
No, you’re not…
When my time comes, I’m on my way to heaven, so I won’t
be puttin one of those demon contraptions on my head!
Okay, Pibb… Just remember that the half pipe ain’t the easiest
thing to do…
Never mind all that, boy! It’s only half the pipe! Let’s be concerned
when they got the whole thing here!
Right…
Now can we get to the skitchboardin?
Okay, okay… How bout we just get you on the board?
Can do!
Make sure you keep your knees bent…
Can do do!
Good job…
Now how bout a little pushky to get me started?
Okay, but go easy
Hell, this is simple as a pimple!
Yeah, yeah, you’re doin pretty good there buddy!
It’s quite similar to my youth when I’d sprinkle my brother’s
marble collection all over the basement floor, glue a plank to my feet, and skim around all the live long day!
Is that right?
Oh, how my father detested that sound!
I’m sure…
Ho, ho Ha, yeah… you better take it down a notch there, Pibb… you’re
startin to pick up a little too much speed…
Nonsense, check this out! Whoo, hoo!
You got some air there, Pibb, lookin like a natural!
It’s all about the balance, and I’m darn good with that! Just
ask my banker! Hahaha
I’ll get right on that…
Say, what’s the record for loop-de-loos on one of these things?
Uh… rotations?
Well, ain’t you fancy?
Yeah, Tony Hawk did a 900 once, that’s two and a half rotations…
Oh, I can stick that!
Don’t try that, Pibb…
Here we go!!! Ahhhh!!!
(smack!)
Shit! Oh, shit! Are you alright, Mr. Pibb?
Is there a doctor in the house?!
Songtekstvertaling
Goed, Mr Pibb,zitten die kniebeschermers strak genoeg?
Knus als een insect in een rug playin Dig gegraven, mijn vriend!
Uh huh…
Ik ben helemaal klaar om dit skitchboard een draai te geven!
We moeten echt een helm opzetten.
op jou eerst.…
Nou ... helm heeft het woord 'hel' erin, en ik weet niet of
jij, sonny, maar ik ben geen zondaar.…
Nee, dat ben je niet.…
Als mijn tijd komt, ben ik op weg naar de hemel, dus Ik zal niet
zet zo 'n demon-apparaat op m' n hoofd.
Oké, Pibb ... vergeet niet dat de halve pijp niet de makkelijkste is.
wat te doen…
Laat dat maar zitten, jongen. Het is maar de helft van de pijp! Laten we ons zorgen maken.
toen ze alles hier hadden.
Recht…
Kunnen we nu naar de skitchboardin?
Zullen we je op het bord zetten?
Kan ik doen!
Hou je knieën gebogen.…
Kan ik doen!
Goed gedaan.…
Wat dacht je van een beetje pushky om me te laten beginnen?
Oké, maar rustig aan.
Dit is zo simpel als een puistje.
Ja, je doet het best goed, maatje.
Het lijkt veel op mijn jeugd als ik mijn broer sprenkelde.
Marmeren collectie over de keldervloer, lijm een plank aan mijn voeten, en schim rond de hele live lange dag!
Is dat zo?
Oh, hoe mijn vader dat geluid verafschuwde!
Ik weet het zeker.…
Je kunt maar beter wat rustiger aan doen, Pibb.
startin om iets te veel snelheid op te vangen…
Onzin, kijk hier eens naar! Whoo, hoo!
Je hebt wat lucht daar, Pibb, ziet eruit als een natuurtalent!
Het draait allemaal om de balans, en daar ben ik verdomd goed mee! Gewoon
vraag maar aan mijn bankier. Hahaha
Ik begin er meteen aan.…
Zeg, Wat is het record voor lus-de-loos op een van deze dingen?
Rotaties?
Heb je geen zin?
Ja, Tony Hawk heeft eens 900 gedaan, dat is tweeënhalf rotaties.…
Dat kan ik wel aan.
Probeer dat niet, Pibb.…
Daar gaan we.!! Ahhhh!!!
smack!)
Shit! Oh, shit! Gaat het, Mr Pibb?
Is er een dokter in huis?!