Adam Levine — Live Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Again" van Adam Levine.
Songteksten
I know what you go through
From me to you, I love you
From the nigga to the baller, never satisfied
So the money got you doing shit that’ll fuck up your pride
You ain’t a hoe, you just really trying to get by Every day looking up at the sky
Sometimes, shit get so hard
It really have you bothered
First you sigh, then you cry
Up a whole puddle of water
Seem like this shit won’t ever end
Merry go rounds to the whirlwinds
Waves turn to a hurricane
If you see joy, you got to see pain
Shit in the world ain’t gonna ever change
Even when you die, it’ll be the same
Now you due to them circumstances
Jars aren’t counted so your forced to dance
Hoping and praying for a second chance
Just wanna put back on your pants
Walk out the club and throw up your hands
Tired of being disrespected by her man
Think this shit ain’t right for you
Niggaz been yellin all night for you
Got in your mind what’s best for you
Walk up to the club to tell them your through
She’s stuck off in this little room
With nothing left to hold onto
Her life is in a little box
She’s wondering will it ever stop?
The life of a stripper
I’m so sick and I’m so tired
Of these clubs, I keep crying
Every night, I wipe my eyes
Cause these years pass me by
I give up, I’m all in My whole life is full of sin
This road is a dead end
I wanna live again
From the part where a child is torn from a mothers umbilical cord
No one really enforces that lifes gonna be hard
Which is kinda left up to the teachers
And the teachers leave it up to the preachers
the preachers ain’t fillin' up the bleachers
It’s the rappers
Sad, ain’t it It was this girl named Star, pretty fine little woman
Going to college, taking off her clothes for money
She gotta pay the rent, she got a little girl
Her baby daddy ain’t shit, See what she dealin with?
But she gotta hold on (hold on)
Wanna leave the club alone (you dead wrong)
She gotta pay the bills but in the meantime
She like «fuck how she feel» living is real
So she back in the club again
Taking off her clothes again
Going to school, going to work, getting tiring
Lack of sleep but baby gotta eat
and these shoes on her feet
She got a test next week so she stressed
Ask god to give her a blessing, send her in the right direction
Her parents died when she was eight years old
And after that, she felt like she was all alone
But she got her grandparents and they raised her well
Keep going to school, take care of yourself
Getting hard, going to school and work in the club
And at the same time looking for love
She can’t keep skipping for an occupation
In a minute, she’ll be graduating
Make her wanna throw up her hands
Now she only wanna live again
Songtekstvertaling
Ik weet wat je doormaakt.
Van mij naar jou, Ik hou van jou
Van de neger tot de baller, nooit tevreden
Dus het geld laat je dingen doen die je trots verpesten.
Je bent geen hoer, je probeert je elke dag te redden door naar de lucht te kijken.
Soms wordt het zo moeilijk.
Heb je echt de moeite genomen?
Eerst zucht je, dan huil je.
Een hele plas water
Het lijkt erop dat dit nooit zal eindigen.
Merry go round to the whirlwinds
Golven veranderen in een orkaan
Als je vreugde ziet, moet je pijn zien.
Shit in the world gaat nooit veranderen
Zelfs als je sterft, zal het hetzelfde zijn.
Nu ben je door die omstandigheden
Potten worden niet geteld dus je bent gedwongen om te dansen
Hopen en bidden voor een tweede kans
Ik wil gewoon je broek weer aandoen.
Loop de club uit en gooi je handen omhoog
Moe van het respectloos zijn door haar man.
Denk je dat dit niet goed voor je is?
Niggaz heeft de hele nacht voor je geschreeuwd.
Heb in je gedachten wat het beste voor je is
Loop naar de club om ze te vertellen dat je klaar bent.
Ze zit vast in dit kamertje.
Met niets meer om aan vast te houden
Haar leven zit in een doosje.
Ze vraagt zich af of het ooit zal stoppen?
Het leven van een stripper
Ik ben zo ziek en zo moe.
Van deze clubs, blijf ik huilen
Elke nacht veeg ik mijn ogen af
Want deze jaren gaan voorbij.
Ik geef het op, Ik zit in mijn hele leven vol zonde.
Deze weg loopt dood.
Ik wil weer leven.
Van het deel waar een kind uit een navelstreng wordt gescheurd
Niemand zal echt afdwingen dat het leven moeilijk zal zijn.
Wat eigenlijk aan de leraren wordt overgelaten.
En de leraren laten het aan de predikers over.
de predikers gaan de tribunes niet villen.
Het zijn de rappers.
Triest, is het niet een meisje genaamd Star, mooie kleine vrouw
Naar de universiteit gaan, haar kleren uittrekken voor geld.
Ze moet de huur betalen, ze heeft een klein meisje.
Zie je waar haar vader mee te maken heeft?
Maar ze moet volhouden.)
Wil je de club met rust laten?)
Ze moet de rekeningen betalen, maar in de tussentijd
Ze houdt van" fuck how she feel " leven is echt
Dus ze is weer terug in de club.
Doe haar kleren weer uit.
Naar school gaan, werken, vermoeiend worden
Slaapgebrek, maar baby moet eten.
en deze schoenen aan haar voeten
Ze heeft volgende week een test, dus ze is gestrest.
Vraag god om haar een zegen te geven, stuur haar in de juiste richting
Haar ouders stierven toen ze acht was.
En daarna voelde ze zich helemaal alleen.
Maar ze kreeg haar grootouders en ze hebben haar goed opgevoed.
Blijf naar school gaan, zorg goed voor jezelf.
Hard worden, naar school gaan en in de club werken
En tegelijkertijd op zoek naar liefde
Ze kan niet blijven vluchten voor een beroep.
Straks studeert ze af.
Zorg dat ze haar handen omhoog wil gooien.
Nu wil ze alleen maar weer leven.