Adam Guettel — Il Mondo Era Vuoto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mondo Era Vuoto" van Adam Guettel.
Songteksten
Il mondo era vuoto
Le ombre lo riempivan
La luce non pariva mai
Clara, la luce nella piazza
Clara, mia luce, mio cor
Ora che sono sveglio
All’ombra non vo tornar
Non sapevo di sentirmi solo
Privo del senso della vita
Era così
Clara
Clara
Clara, mia luce, mio cor
L’essenza che mi mancava, sei tu
La tua luce m’inonda
Ma lei non può amarmi
Non così
O Clara
Non amera un ragazzino
Non può amare un ragazzino
Dio
Papà!
Dormivo
Io non sapevo d’esser solo
Solo nel buio
Non ero vivo
Non c’era Clara
Ma ora la tua luce m’inonda
Ma lei non può amarmi
Non così
O Clara
Non amera un ragazzino
Non può amare un ragazzino
Dio!
Papà!
Clara
Clara
Clara, mia luce, mio cor
L’essenza che mi mancava, sei tu
Sei tu
Clara
Clara
Clara, mia luce, mio cor
L’essenza che mi mancava, sei tu
Sei tu
Clara
Clara
Clara, mia luce, mio cor
Solo nel buio
Non ero vivo
O Dio, datemi mia Clara
O, padre, la sua luce
M’inonda
Songtekstvertaling
De wereld was leeg
De schaduwen vulde het.
Het licht leek nooit
Clara, het licht op het plein
Clara, mijn licht, mijn hart
Nu ik wakker ben
In de schaduw zal ik niet terugkeren.
Ik wist niet dat ik eenzaam was.
Zonder betekenis van het leven
Het was zo.
Clara
Clara
Clara, mijn licht, mijn hart
De essentie die ik miste, ben jij het.
Uw licht overspoelt me.
Maar ze kan niet van me houden.
Niet dus.
De Clara
Niet bitter een kleine jongen
Kan niet van een kleine jongen houden
God
Pap!
Slapen
Ik wist niet dat ik alleen was.
Alleen in het donker
Ik leefde niet meer.
Er was geen Clara.
Maar nu overstroomt je licht me.
Maar ze kan niet van me houden.
Niet dus.
De Clara
Niet bitter een kleine jongen
Kan niet van een kleine jongen houden
God!
Pap!
Clara
Clara
Clara, mijn licht, mijn hart
De essentie die ik miste, ben jij het.
Jij bent het.
Clara
Clara
Clara, mijn licht, mijn hart
De essentie die ik miste, ben jij het.
Jij bent het.
Clara
Clara
Clara, mijn licht, mijn hart
Alleen in het donker
Ik leefde niet meer.
O God, geef me mijn Clara
Of, vader, zijn licht
Me overspoelen