Adam Guettel — Hysteria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hysteria" van Adam Guettel.
Songteksten
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo
(sung)
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo
(spoken)
Right!
(sung)
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo, museo
I wait for you in courtyard of museo
Which is looking like a garden
(spoken)
Ciao!
(sung)
Fabrizio. Ha!
Bona sera
That was a silly thing to do Clara. Oh crap. I memorized it. Concentrate, Clara
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
Ciao! Ti sei persa, cara?
Ciao. Cara… cara, cara that means dear
That means dear, sort of. Oh dear. Oh crap. I know where I am!
Do you look for the Medici Palace?
No, thank you. Sono felice. I am fine
(sung)
Museo!
La la la
La la la
La la la la
La la
La la la
La la la
La la la
Fabrizio Naccarelli, Fabrizio Naccarelli, he’s waiting for me
He’s waiting for me. Clara Johnson 142 East Lake Street
Clara Johnson 142 East Lake Street, Clara Johnson…
Clara! It’s all right, it’s all right. I’m here. I’m her mother.
Madre, bene, va bene, grazi
(sung)
Little Clara, little Clara
No more crying
Mama here now
Baby Clara, baby Clara
Oooh, little Clara, little Clara
(spoken)
Now I want you to lie down and go to sleep. Don' you worry about a thing.
You’re safe now. I’ll be nearby
(sung)
There’s a moon on a hill
And a hidden stream
A lagoon and a red horizon dream
Silhouette, set away from time forever
There’s a valley beyond a setting sun
Where waters shine and horses run
Mmmm…
Songtekstvertaling
Na de lobby, na fontein
Ga naar Arno, ga naar links
En weer naar Tornobuoni
De hele tijd en dan zie je museo
(gezongen)
Na de lobby, na fontein
Ga naar Arno, ga naar links
En weer naar Tornobuoni
De hele tijd en dan zie je museo
(gesproken)
Juist!
(gezongen)
Na de lobby, na fontein
Ga naar Arno, ga naar links
En weer naar Tornobuoni
De hele tijd en dan zie je museo, museo
Ik wacht op je op de binnenplaats van museo
Die eruit ziet als een tuin
(gesproken)
Ciao!
(gezongen)
Fabrizio. Ha!
Bona sera
Dat was dom om Clara te doen. Oh shit. Ik heb het uit mijn hoofd geleerd. Concentreer Je, Clara.
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Ciao! Ti sei persa, cara?
Ciao. Cara, cara, dat betekent lief
Dat betekent lief, min of meer. O jee. Oh shit. Ik weet waar ik ben!
Zoekt u het Medici Paleis?
Nee, dank je. Sono felice. Ik ben in orde.
(gezongen)
Museo!
La la la
La la la
La la la la
La la
La la la
La la la
La la la
Fabrizio Nacarelli, Fabrizio Nacarelli, hij wacht op me.
Hij wacht op me. Clara Johnson 142 East Lake Street
Clara Johnson 142 East Lake Street, Clara Johnson…
Clara! Het is al goed, het is al goed. Ik ben hier. Ik ben haar moeder.
Madre, bene, va bene, grazi
(gezongen)
Kleine Clara, kleine Clara
Niet meer huilen.
Mama is er nu.
Baby Clara, baby Clara
Oooh, kleine Clara, kleine Clara
(gesproken)
Nu wil ik dat je gaat liggen en gaat slapen. Maak je geen zorgen.
Je bent nu veilig. Ik ben in de buurt.
(gezongen)
Er is een maan op een heuvel
En een verborgen stroom
Een lagune en een rode horizon droom
Silhouet, weg van de tijd voor altijd
Er is een vallei voorbij een ondergaande zon
Waar water schijnt en paarden rennen
Mmmm…