Adam Gregory — Just One Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Kiss" van Adam Gregory.
Songteksten
i woke up got outta bed
looked in the mirror
and my eyes were red
thinkin' where were you last night
mama called from downstairs
you better get running or you’re gonna be late
so i took a pair of dirty jeans from the laundry pile
grabed the milk and the cheerios
i wolfed it it down in a minute or so saying we’re gonna talk tonight
well, chill out, let it go it’s no big deal mom but if you say so
i’ll do a little better next time
i’ll cut the grass and wash the car
for twenty dollars from the peanut butter jar
and just one kiss, bye bye!
you don’t pay the bills and you don’t pay rent
your friends come over
and you let them in then you eat out of house and
home sweet home of mine,
that’s right
i looked at mom as she shook her head and said
hey mom i’m gonna make my bed
well, «you just ain’t no son of mine», mamma said
thanks mom can i borrow the car
our little lak sure helped a lot
i’ll have it back in the parking lot
without a scratch this time
well, chill out, let it go it’s no big mom but if you say so
i’ll do a little better next time
i’ll cut the grass and wash the car
for twenty dollars from the peanut butter jar
and just one kiss, bye bye!
i turned the key and i backed up slow
with merle haggard on the radio
put it in drive and i let it go squealin' out of sight
well, chill out, let it go it’s no big deal mom but if you say so
i’ll do a little better next time
i’ll cut the grass wash the car
for twenty dollars from the peanut butter jar
and just one kiss, bye bye!
Songtekstvertaling
ik werd wakker en kwam uit bed.
in de spiegel gekeken
en mijn ogen waren rood
waar was je gisteravond?
mama belde van beneden.
je kunt beter gaan rennen of je komt te laat.
dus nam ik een vuile jeans van de wasstapel.
de melk en de cheerios
ik heb het binnen een minuut opgeslokt en gezegd dat we vanavond gaan praten.
nou, rustig aan, laat het gaan het is niet erg mam, maar als jij het zegt
Ik zal het de volgende keer beter doen.
ik maai het gras en was de auto.
voor 20 dollar uit de pindakaas pot.
en slechts één kus, tot ziens!
je betaalt de rekeningen niet en je betaalt geen huur.
je vrienden komen langs.
en je laat ze binnen dan eet je buiten huis en
Home sweet home of mine,
dat klopt.
ik keek naar mama toen ze haar hoofd schudde en zei:
hé Mam, ik ga mijn bed opmaken.
nou," je bent gewoon geen zoon van mij", zei mama.
bedankt, mam. mag ik de auto lenen?
onze kleine lak heeft veel geholpen.
ik heb het terug op de parkeerplaats.
zonder een schrammetje deze keer
het is geen grote moeder, maar als jij het zegt ...
Ik zal het de volgende keer beter doen.
ik maai het gras en was de auto.
voor 20 dollar uit de pindakaas pot.
en slechts één kus, tot ziens!
ik draaide de sleutel om en reed langzaam achteruit.
met merle haggard op de radio.
zet het in drive en ik laat het piepen uit het zicht
nou, rustig aan, laat het gaan het is niet erg mam, maar als jij het zegt
Ik zal het de volgende keer beter doen.
ik maai het gras en was de auto.
voor 20 dollar uit de pindakaas pot.
en slechts één kus, tot ziens!