Adam Green — We're Not Supposed To Be Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Not Supposed To Be Lovers" van Adam Green.
Songteksten
picture a place that’s far from danger.
a nicer place to cash your chips.
i’m not the one holding you hostage.
squeezed inbetween my lips.
we’re not supposed to be lovers.
or friends, like they’d have us believe.
we’re not supposed to know eachother.
accept my apology.
i was a babe stuck in a tree branch.
banging on my rusty cradle bars.
until i stole your middle finger.
now who’s the one in charge?
we’re not supposed to be lovers.
or friends, like they’d have us believe.
we’re not supposed to know eachother.
accept my apology.
vain, underground, fist, face down.
bruise as they heal my pain.
food on the flight.
bread, fist, bite.
draw from the orange juice crane.
picture a person you’ve forgotten.
kissing your brother or your friend.
picture a wounded entertainer.
cutting his hair again.
Songtekstvertaling
stel je een plek voor die ver van gevaar is.
een mooiere plek om je fiches te verzilveren.
ik ben niet degene die je gijzelt.
tussen m ' n lippen geperst.
we horen geen minnaars te zijn.
of vrienden, zoals ze ons laten geloven.
we mogen elkaar niet kennen.
accepteer mijn excuses.
ik was een babe vast in een boomtak.
bonken op mijn rusty cradle bars.
tot ik je middelvinger stal.
wie heeft nu de leiding?
we horen geen minnaars te zijn.
of vrienden, zoals ze ons laten geloven.
we mogen elkaar niet kennen.
accepteer mijn excuses.
ijdel, ondergronds, vuist, gezicht naar beneden.
blauwe plekken als ze mijn pijn genezen.
eten op de vlucht.
brood, vuist, bijt.
trek uit de sinaasappelsap kraan.
stel je een persoon voor die je vergeten bent.
je broer kussen of je vriend.
stel je een gewonde entertainer voor.
hij knipt z ' n haar weer.