Adam Green — Novotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novotel" van Adam Green.
Songteksten
All the women in the factory
when their faces blow a fuse it’s a miracle
i have to feed them facts to be alone
magnifico!
oh, fellas and umbrellas in the middle of the night
what you gonna do when the menanites bite?
lock lips in the teddy boy’s cheverolet
dutch tips and you’re punked in the alleyway
novotel; the phone’s tapped anyway
novotel; i need something of my own
no dice, i feed them facts to be alone
and alone and alone, yeah
smoke crack like Isaac Asimov
faux black delayed reaction of sure enough she’s snuggling up to me
i’ve got to feed them facts
she never listened when i tell her that i want to go she should have come when i invited you to see my show
gee it’s a pitty that your momma had to get away
i’ve got to break for the holiday
down in the factory
i’ve got to bring them back to me cus if you care i don’t want to come back to there
down in the factory when their faces blow a fuse it’s a miracle
i have to feed them facts to be alone
magnifico!
and the women don’t look back to me
i got a motel momma down in the cannery
i’ve got to feed them facts to be alone
and alone and alone, yeah
Songtekstvertaling
Alle vrouwen in de fabriek
als hun gezichten door een lont springen, is het een wonder.
ik moet ze feiten geven om alleen te zijn.
magnifico!
Oh, jongens en paraplu ' s in het midden van de nacht
wat ga je doen als de menanieten bijten?
lippen in het cheverolet van de teddy jongen
Nederlandse fooien en je wordt belazerd in het steegje
novotel, de telefoon wordt toch afgetapt.
novotel, ik heb iets van mezelf nodig.
Nee, Ik geef ze feiten om alleen te zijn.
en alleen en alleen, Ja
rook als Isaac Asimov
faux black vertraagde reactie van zeker genoeg ze knuffelt tegen me
ik moet ze feiten geven.
ze luisterde nooit als ik zei dat ik wilde gaan. ze had moeten komen toen ik je uitnodigde om mijn show te zien.
wat jammer dat je moeder weg moest.
ik moet pauzeren voor de vakantie.
in de fabriek.
ik moet ze terugbrengen.
in de fabriek is het een wonder als hun gezicht door een lont blaast.
ik moet ze feiten geven om alleen te zijn.
magnifico!
en de vrouwen kijken niet terug naar mij
ik heb een motel in de conservenfabriek.
ik moet ze feiten geven om alleen te zijn.
en alleen en alleen, Ja