Adam Ezra Group — Naive Little Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naive Little Me" van Adam Ezra Group.
Songteksten
Well I’d breath in your skin once the soap smell was gone
When we’d lie around the house with the radio on
But naive little me, oh the innocent fawn
Never realized I had you on loan
If I could bottle that smell I could sustain this old smile
Like a puff from the bowl it might numb me a while
I’d drink you like wine but all I’d taste is the bile
From the indifference I heard in your tone
Don’t leave me here on my own
Well you left with a fanfare a big ole' parade
A scene at the palace, your impetuous slave
Couldn’t keep his mouth shut even after forbade
For he dreamed of a seat at your throne
Well this must have amused you, a jester was he
To dance in your presence desperate to see
Just one glimpse in his eyes be it love or pity
But none such human a gesture was shown
Don’t leave me here on my own
Well I’d like to recall you as underworld bound
With cursed, virtuous pets you keep chained to the ground
A Hades spawned creature with snakes all around
Turning all of your suitors to stone
And I’d like to believe I’ve escaped from your hold
Fleeing misery, demonous tortures untold
Ah but if I could tame you the treasures behold
Will remain to me ever unknown
Don’t leave me here on my own
Well my talent is wasted, my wit’s unresolved
I’ve doubled my ante, I’ve scratched and I’ve clawed
And I’m battered and beaten like some back alley dog
Made of nothing but skin and bone
So I’ll write down a letter, I’ll sing and I’ll pray
And it will help to console me in some self-indulged way
So fuck you my darling, I’ll see you someday
When a sturdier heart I have grown
'Cause you left me here on my own
Songtekstvertaling
Ik zou in je huid ademen als de zeepgeur weg was.
Als we rond het huis lagen met de radio aan
Maar naïeve Kleine ik, oh de onschuldige fawn
Ik wist niet dat ik je in bruikleen had.
Als ik die geur kon bottelen ... kon ik deze oude glimlach in stand houden.
Als een trekje uit de kom, kan het me een tijdje verdoven.
Ik zou je drinken als wijn, maar ik proef alleen de gal.
Van de onverschilligheid die ik hoorde in je toon.
Laat me hier niet alleen achter.
Nou je vertrok met een fanfare een grote ole' parade
Een scène in het paleis, uw onstuimige slaaf
Kon zijn mond niet houden, zelfs niet na forbade.
Want hij droomde van een zetel op uw troon
Nou, dit moet je geamuseerd hebben, een nar was hij
Om te dansen in jouw aanwezigheid wanhopig om te zien
Slechts een glimp in zijn ogen of het nu liefde of medelijden is
Maar zo ' n menselijk gebaar werd niet getoond.
Laat me hier niet alleen achter.
Ik wil je graag herinneren als gebonden aan de onderwereld.
Met vervloekte, deugdzame huisdieren die je aan de grond vastgeketend houdt
Een Hades ontpopt schepsel met overal slangen
Al je aanbidders in steen veranderen
En Ik wil graag geloven dat ik uit je greep ben ontsnapt.
Vlucht voor ellende, demonische martelingen onnoemelijk
Maar als ik jullie de schatten kon temmen, aanschouw dan.
Zal voor mij altijd onbekend blijven
Laat me hier niet alleen achter.
Mijn talent is verspild, mijn verstand is onopgelost.
Ik heb mijn inzet verdubbeld, ik heb gekrabd en ik heb gekrabd
En ik ben geslagen en geslagen als een straathond.
Gemaakt van niets anders dan huid en bot
Dus ik schrijf een brief op, Ik zing en ik bid
En het zal helpen om me te troosten op een of andere manier.
Dus fuck you mijn liefste, Ik zie je op een dag
Als een steviger hart ben ik gegroeid
Want je liet me hier alleen achter .