Adam Carroll — Smoky Mountain Taxi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoky Mountain Taxi" van Adam Carroll.
Songteksten
Well, I caught a taxi in the old Smoky Mountains
I had to get to the airport, before ten o’clock
Had to check out of my funky motel room
And the nearest bus station was a ten mile walk
Well, the taxi cab pulled up and the driver stepped out
She wore a pink shirt with black slacks and some cheap perfume
There were holes in her smile and she talked kinda raspy
And she was shaped like the sister of «Earthquake McGoon»
Well the sunrise was hazy and my suitcase was heavy
And she lit up a smoke while my shoulder bags sagged
She said «I'll take you as far as the Hickory Airport
But I’m ain t gettin' paid to carry your bags»
I took a two hour taxi through North Carolina
I heard more bluegrass music, than I wanted to hear
And the big lady driver, she had a tattoo of Jesus
Said «let the lord bless you and keep you my dear»
Said «let the lord bless you and keep you my dear»
The cab smelled like menthols and the floorboards were dirty
From styrofoam cups and old cigarettes
She said «I hope that my daughter doesn’t pick up my habits
She’s just nine years old, and she’s way to young yet»
Well I looked out my window at the old Smoky Mountains
While she sang high harmonies with Charlie Monroe
And the air smelled like hickory mixed in with the menthol
And both sides of the highway were covered with snow
She said «Most of my family lives in a trailor
But my husband hauls diesel so we’re not on relief»
And I pictured him somewhere of some lonely truckstop
He was hittin on a waitress with a good set of teeth
Well I reached for my billfold as we pulled in the airport
She blew me a kiss while she counted the cost
And when she pulled away there were mandolins playing
With the smoke from the menthols and the tail-pipe exhaust
Outro Instrumental
Songtekstvertaling
Ik nam een taxi in de oude rokerige Bergen.
Ik moest voor tien uur naar het vliegveld.
Ik moest mijn funky motelkamer uitchecken.
En het dichtstbijzijnde busstation was 15 kilometer lopen.
De taxi stopte en de chauffeur stapte uit.
Ze droeg een roze shirt met zwarte broek en goedkope parfum.
Er zaten gaten in haar glimlach en ze praatte nogal raspend.
En ze had de vorm van de zus van "Earthquake McGoon»
De zonsopgang was wazig en mijn koffer was zwaar.
En ze stak een rook op terwijl mijn schouderzakken zakten.
Ze zei :"Ik breng je naar het vliegveld van Hickory.
Maar ik word niet betaald om je tassen te dragen.»
Ik nam een taxi van twee uur door North Carolina.
Ik hoorde meer bluegrass muziek dan ik wilde horen.
En de grote dame chauffeur, ze had een tatoeage van Jezus
Hij zei: "Laat de Heer je zegenen en je beschermen, mijn liefste.»
Hij zei: "Laat de Heer je zegenen en je beschermen, mijn liefste.»
De cabine rook naar menthols en de vloerplanken waren vies.
Van piepschuimbekers en oude sigaretten
Ze zei: "Ik hoop dat mijn dochter mijn gewoontes niet oppakt
Ze is pas negen jaar oud, en ze is nog veel te jong.»
Ik keek uit het raam naar de oude rokerige Bergen.
Terwijl ze hoge harmonieën zong met Charlie Monroe
En de lucht rook naar hickory gemengd met menthol
En beide kanten van de snelweg waren bedekt met sneeuw
Ze zei: "het grootste deel van mijn familie woont in een trailor
Maar mijn man vervoert diesel, dus we zijn niet op aflossing.»
En ik zag hem ergens van een eenzame truckstop.
Hij was hittin op een serveerster met een goed stel tanden.
Ik pakte m ' n portefeuille toen we op het vliegveld aankwamen.
Ze blies me een kus terwijl ze de kosten telde.
En toen ze zich terugtrok waren er mandolijnen aan het spelen.
Met de rook van de menthols en de uitlaatpijp
Outro Instrumenteel