Adam Carroll — Errol's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Errol's Song" van Adam Carroll.
Songteksten
Mr. Errol he lives on the banks of Lake Arthur
Where your windshield gets foggy, where your back roads
Unwind
It s a long way from Shreveport, not too far from Gueydan
And it s close to the home that I left behind
Yah it s close to the home that I left behind
Mr. Errol s a father, he s a farmer, he s a hunter
And he talks to the ducks and the geese and the blind
He works hard for the lives that he helps to make better
And he lives by the graveyard of the rusted combines
And he held my hand when my boots got too heavy
With the mud from the rice fields coming to my behind
We set out the decoys in the dark on the levy
And we walked through the graveyard of the rusted combines
There s coffee and biscuits on the stove in the kitchen
There s a crack in the ceiling and a screened in front door
And as the fog starts to settle on the banks of Lake Arthur
I can still taste the whiskey from the night just before
It s the Crown Royal whiskey from the night just before
And it s hard to get up at five in the morning
Put your guns, put your shells, put your wine in a sack
We look like some militia in our boots and our camo
With a bird dog named Milo, he s asleep in the back
He held my hand when my boots got too heavy
With the mud from the rice fields coming to my behind
We set out the decoys in the dark on the levy
And we walked through the graveyard of the rusted combines
The combine s a monster, combine s a saviour
Looking down at the blades I can see heaven and hell
Cold steel cut the rice crops for acres and acres
Bill how many barrels? Man I cannot tell
Bill how many dryers? Man I cannot tell
From the banks of Lake Arthur to the Mermentau River
There s water as far as your good eyes can see
At the Lake Arthur bar all the old men get rowdy
They got bottles of whiskey that are older than me
He held my hand when my boots got too heavy
With the mud from the rice fields coming to my behind
We set out the decoys in the dark on the levy
And we walked through the graveyard of the rusted combines
Sometimes I dream of a girl in a pickup
With her window rolled down and her radio on
And you look at the cypress on the Highway 190
And you give her away and you sing Jole Blon
And you give her away and you sing Jole Blon
And Mr. Errol s a good friend he never a stranger
When I come back it seems like I ve always been here
There s a sign in his kitchen it s written in French
If you run out of Schlitz, you ve run out of beer
He held my hand when my boots got too heavy
With the mud from the rice fields coming to my behind
We set out the decoys in the dark on the levy
And we walked through the graveyard of the rusted combines
Songtekstvertaling
Mr Errol woont aan de oevers van Lake Arthur.
Waar je voorruit mistig wordt, waar je achterwegen
Ontspannen
Het is ver van Shreveport, niet ver van Gueydan.
En het is dicht bij het huis dat ik achterliet
Ja, Het is dicht bij het huis dat ik achterliet.
Mr. Errol is een vader, hij is een boer, hij is een jager
En hij praat met de eenden en de ganzen en de blinden
Hij werkt hard voor het leven dat hij helpt om het beter te maken.
En hij woont op het kerkhof van de verroeste combines.
En hij hield mijn hand vast toen mijn laarzen te zwaar werden
Met de modder van de rijstvelden die naar mijn achterste komen
We zetten de lokvogels in het donker op de levy
En we liepen door het kerkhof van de verroeste combines
Er staat koffie en koekjes op het fornuis in de keuken.
Er is een scheur in het plafond en een screened in de voordeur
En als de mist zich begint te vestigen op de oevers van Lake Arthur
Ik kan nog steeds de whisky proeven van de avond ervoor.
Het is de kroon Royal whiskey van de avond ervoor.
En het is moeilijk om om vijf uur op te staan.
Doe je wapens weg, doe je schelpen weg, stop je wijn in een zak.
We zien eruit als een militie in onze laarzen en onze camo.
Met een vogelhond genaamd Milo, slaapt hij achterin.
Hij hield mijn hand vast toen mijn laarzen te zwaar werden.
Met de modder van de rijstvelden die naar mijn achterste komen
We zetten de lokvogels in het donker op de levy
En we liepen door het kerkhof van de verroeste combines
De combinatie is een monster, combineert een redder
Ik kijk naar de zwaarden ik zie hemel en hel
Koud staal sneed de rijstteelt af voor hectaren en hectaren
Hoeveel vaten? Ik kan het niet zeggen.
Hoeveel drogers? Ik kan het niet zeggen.
Van de oevers van het Arthur meer tot de Mermentau rivier
Er is water zover als je goede ogen kunnen zien.
Bij de Lake Arthur bar worden alle oude mannen luidruchtig.
Ze hebben flessen whisky die ouder zijn dan ik.
Hij hield mijn hand vast toen mijn laarzen te zwaar werden.
Met de modder van de rijstvelden die naar mijn achterste komen
We zetten de lokvogels in het donker op de levy
En we liepen door het kerkhof van de verroeste combines
Soms droom ik van een meisje in een pick-up
Met haar raam naar beneden gerold en haar radio aan
En je kijkt naar de cipres op de snelweg 190
En je geeft haar weg en je zingt Jole Blon
En je geeft haar weg en je zingt Jole Blon
En Mr. Errol is een goede vriend hij is nooit een vreemde
Als ik terugkom, lijkt het alsof ik hier altijd geweest ben.
Er staat een bord in zijn keuken. het is in het Frans geschreven.
Als je geen Schlitz meer hebt, heb je geen bier meer.
Hij hield mijn hand vast toen mijn laarzen te zwaar werden.
Met de modder van de rijstvelden die naar mijn achterste komen
We zetten de lokvogels in het donker op de levy
En we liepen door het kerkhof van de verroeste combines