Adam Bitter — My God of Mercies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My God of Mercies" van Adam Bitter.
Songteksten
He asked me for a dollar.
I said, «Go get a job.»
I turned up my collar
and started walking off.
He said, «I don’t blame you. I know what you think.
I’d just spend your money to buy another drink.
But you don’t know jack,
double shot,
80 proof,
on the rocks until you’ve lost it all,
and you can’t go back
to your life
and your kids
and your ex-wife with just a telephone call.
If you think it’s just a bottle
in an old, brown, paper sack
you don’t know jack.»
He showed me a picture
of two little girls,
wearing Easter dresses,
hair done up in curls.
He said, «God bless their momma.
She said I couldn’t stay.
Buddy, if you’re wond’ring
how could I throw it all away…
you don’t know jack,
double shot,
80 proof,
on the rocks until you’ve lost it all,
and you can’t go back
to your life
and your kids
and your ex-wife with just a telephone call.
If you think it’s just a bottle
in an old, brown, paper sack
you don’t know jack."
If you’ve never felt the fire
running through your veins,
if you’ve never seen the devil
face-to-face…
you don’t know jack,
double shot,
80 proof,
on the rocks until you’ve lost it all.
So, brother, jsut be glad,
and tonight
hug your kids,
kiss your wife,
and when you talk to God,
count up all your blessings
and thank the Good Lord that
you don’t know jack.
You don’t know jack."
Songtekstvertaling
Hij vroeg me om een dollar.
Ik zei, "Ga een baan zoeken.»
Ik heb mijn halsband omhoog gedaan.
en begon weg te lopen.
Hij zei: "Ik neem het je niet kwalijk. Ik weet wat je denkt.
Ik zou je geld uitgeven om nog een drankje te kopen.
Maar je kent jack niet.,
dubbel schot,
80 bewijs,
op de rotsen tot je alles kwijt bent.,
en je kunt niet terug.
op je leven
en je kinderen.
en je ex-vrouw met alleen maar een telefoontje.
Als je denkt dat het maar een fles is
in een oude, bruine, papieren zak.
je kent jack niet.»
Hij liet me een foto zien.
van twee kleine meisjes,
het dragen van paasjurken,
haar in krullen.
Hij zei: "God zegene hun moeder.
Ze zei dat ik niet kon blijven.
Buddy, als je wond ' ring
Hoe kan ik het allemaal weggooien?…
je kent jack niet.,
dubbel schot,
80 bewijs,
op de rotsen tot je alles kwijt bent.,
en je kunt niet terug.
op je leven
en je kinderen.
en je ex-vrouw met alleen maar een telefoontje.
Als je denkt dat het maar een fles is
in een oude, bruine, papieren zak.
je kent jack niet."
Als je nooit het vuur hebt gevoeld
running through your aders,
als je nog nooit de duivel hebt gezien
face-to-face…
je kent jack niet.,
dubbel schot,
80 bewijs,
op de rotsen tot je alles kwijt bent.
Dus, broeder, jsut wees blij,
en vanavond
knuffel je kinderen.,
kus je vrouw.,
en als je met God praat,
tel al je zegeningen op.
en dank de Heer dat
je kent jack niet.
Je kent jack niet."