Adam Arcuragi — Little Yellow Boat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Yellow Boat" van Adam Arcuragi.
Songteksten
Ship to shore came in
Telling me i’ve been
Away for too long
And oh, how I love to row and float
On the side of this blue mountain
Between the horizon
And oh, i’ll float in this light blue golden boat
And run
And oh, i float as the frequency all fall
Casting shadows on the ground
But I’ll believe it when I see it
Cutting off my tongue
The sweet steam breath of disbelief
When I’m shown how I was wrong
And all this talk of blood and letters
Falling from the wall
The mandolin would play so fast
Sucked the gas out from the stars
Sucked the gas out from the stars
Now the night is cold
Oh my weeping brother
How he floats in puddles
Inside these stone garden walls
And see how the sea and sky
Bring the fishes by
To keep him well while im gone
And oh, he floats in his little yellow boat
And runs
And oh, he floats and he looks straight off and shouts to me out loud
And I’ll believe it when I see it
Floating off my skull
The wide lied ring and hanging paint
From the opposite room wall
And all these talks of pretty music
And the voices that jump on
The mandolin would play so fast
Play to fast for my ears to catch up
Play to fast for my ears to catch up
And now the night is quiet
Songtekstvertaling
Schip aan wal kwam binnen
Me vertellen dat ik ...
Te lang weg
En ik hou van roeien en drijven
Aan de kant van deze Blauwe Berg
Tussen de horizon
En oh, Ik zal zweven in deze lichtblauwe gouden boot
En rennen.
En Oh, ik zwem als de frequentie allemaal valt
Schaduwen werpen op de grond
Maar ik geloof het als ik het zie.
Mijn tong afsnijden
De zoete stoom adem van ongeloof
Als ze me laten zien dat ik het mis had
En al dat gepraat over bloed en brieven
Vallen van de muur
De mandoline zou zo snel spelen.
Het gas uit de sterren gezogen
Het gas uit de sterren gezogen
Nu is de nacht koud
Oh mijn huilende broer
Hoe hij zweeft in Plassen
Binnen deze stenen tuinmuren
En zie hoe de zee en de hemel
Breng de vissen langs.
Om hem goed te houden terwijl ik weg ben.
En Oh, hij drijft in zijn kleine gele boot
En loopt
En Oh, hij drijft en hij kijkt recht uit en schreeuwt hardop tegen me
En ik geloof het als ik het zie
Zwevend van mijn schedel
The wide lounge ring and hanging paint
Van de tegenoverliggende kamermuur
En al die praatjes over mooie muziek
En de stemmen die springen op
De mandoline zou zo snel spelen.
Speel te snel voor mijn oren om in te halen
Speel te snel voor mijn oren om in te halen
En nu is de nacht stil