Adam Ant — Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanity" van Adam Ant.
Songteksten
I cannot speak of what I feel
And yet I feel so much
I know that woman’s arms can heal me Like an angel’s touch
She says she likes the accent
She thinks it’s so polite
I think she going to like it more
When we’re alone tonight
She cannot speak of what she feels
And yet she feels so much
Except her lover’s arms can heal her
Like an angel’s touch
Money’s money my little honey
A rich man’s jokes are always funny
Build them walls but I’m coming through
Don’t trouble trouble till it troubles you
Money’s money my little honey
A rich man’s jokes are always funny
Ring came off in heights of passion
Wear it now, and that’s not fashion
You open up your heart heart behold
Another door slams shut
And tongues are not of steel
But take a look how deep they cut
Songtekstvertaling
Ik kan niet spreken over wat ik voel.
En toch voel ik zoveel
Ik weet dat de armen van die vrouw me kunnen genezen als de aanraking van een engel.
Ze zegt dat ze van het accent houdt.
Ze vindt het zo beleefd.
Ik denk dat ze het leuker gaat vinden.
Als we vanavond alleen zijn
Ze kan niet zeggen wat ze voelt.
En toch voelt ze zoveel
Behalve dat de armen van haar minnaar haar kunnen genezen.
Als de aanraking van een engel
Geld is geld mijn kleine schat
De grappen van een rijke man zijn altijd grappig.
Bouw die muren, maar ik kom erdoor.
Doe geen moeite tot het je dwars zit.
Geld is geld mijn kleine schat
De grappen van een rijke man zijn altijd grappig.
De Ring kwam los in hoogten van passie.
Draag het nu, en dat is geen Mode
Je opent je hart aanschouw
Een andere deur gaat dicht.
En tongen zijn niet van staal
Maar kijk eens hoe diep ze snijden.